文章列表

• 1.波希米亚丑闻 07高贵的委托者（5）
• I did so, and saw a large E with a small g, a P, and a large G with a small t woven into the texture of the paper. 我这样做了。看到纸质纹理中有一个大E...
• 2.波希米亚丑闻 06高贵的委托者（4）
• The note was undated, and without either signature or address. 这张便条没有日期，也没有签名和地址。 There will call upon you to-night, at a quarter to...
• 3.波希米亚丑闻 05高贵的委托者（3）
• I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction. 他解释推理的过程是那么毫不费力，我不禁笑了起来。 When I hear y...
• 4.波希米亚丑闻 04高贵的委托者（2）
• Wedlock suits you, he remarked. I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you. 结婚对你很合适，他说，华生，我想自从我...
• 5.波希米亚丑闻 03高贵的委托者（1）
• One night, it was on the twentieth of March, 1888 有一天晚上，一八八八年三月二十日的晚上， I was returning from a journey to a patient (for I had now ...
• 6.波希米亚丑闻 02前言(2)
• I had seen little of Holmes lately. My marriage had drifted us away from each other. 最近很少和福尔摩斯晤面。我婚后就和他疏于往来。 My own complete ha...
• 7.波希米亚丑闻 01前言(1)
• As Candal In Bohemia 波希米亚丑闻 To Sherlock Holmes, she is always the woman. 歇洛克福尔摩斯始终称呼她为那位女人。 I have seldom heard him mention he...
• 8.歪唇男人 38揭开迷雾(11)
• I do not know that there is anything else for me to explain. 我不知道是不是还有些什么别的需要我解释的地方。 I was determined to preserve my disguise a...
• 9.歪唇男人 37揭开迷雾(10)
• Well, very soon I found that I was saving considerable sums of money. 不久，我就发现我已积起大笔钱财。 I do not mean that any beggar in the streets of...
• 10.歪唇男人 36揭开迷雾(9)
• I wrote my articles and thought little more of the matter until, some time later, 我写完了报道，这些事也就置之脑后不再去想了。直到后来有一天， I backe...