文章列表

• 1.身份案 04事件的开端(4)
• Looking over his shoulder, I saw that on the pavement opposite there stood a large woman with a heavy fur boa round her neck, 我从他的肩上往外看去，对...
• 2.身份案 03事件的开端(3)
• He held out his snuffbox of old gold, with a great amethyst in the centre of the lid. 他伸手拿出他的旧金鼻烟壶，壶盖的中心嵌上了一颗紫色水晶。 Its spl...
• 3.身份案 02事件的开端(2)
• I smiled and shook my head. I can quite understand your thinking so, I said. 我笑着摇摇头说：我十分理解你这种想法。 Of course, in your position of uno...
• 4.身份案 01事件的开端(1)
• A Case Of Identity 身份案 My dear fellow, said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his lodgings at Baker Street, 我同福尔摩斯两人...
• 5.红发会 36逮捕罪犯(5)
• I surprised you by beating upon the pavement with my stick. 我用手杖敲打人行道使你感到惊讶， I was ascertaining whether the cellar stretched out in fr...
• 6.红发会 35逮捕罪犯(4)
• But how could you guess what the motive was? 可是，你是怎么猜出他的动机的呢？ Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar...
• 7.红发会 34逮捕罪犯(3)
• Really, Mr. Holmes, said Mr. Merryweather as we followed them from the cellar, 当我们跟在他们后面从地下室走出来的时候，梅里韦瑟先生说：真的，福尔摩斯...
• 8.红发会 33逮捕罪犯(2)
• It's all clear, he whispered. Have you the chisel and the bags? Great Scott! Jump, Archie, jump, and I'll swing for it! 他小声地说：一切都很顺当。你把...
• 9.红发会 32逮捕罪犯(1)
• Suddenly my eyes caught the glint of a light. 我忽然看见隐约地闪现着的亮光。 At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. Then it length...
• 10.红发会 31万事俱备(4)
• I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched. 我把推上了子弹的左轮手枪放在我蹲在后面的那个木箱上面。 Holmes s...