文章列表

• 1.身份案 14一位女性委托者(10)
• I shall glance into the case for you, said Holmes, rising, and I have no doubt that we shall reach some definite result. 福尔摩斯边站起来边说道：我要...
• 2.身份案 13一位女性委托者(9)
• Most certainly it does. Your own opinion is, then, that some unforeseen catastrophe has occurred to him? 可以十分肯定这是有含义的。那么，你本人也认为...
• 3.身份案 12一位女性委托者(8)
• It missed him, then? Yes, sir; for he had started to England just before it arrived. 那么，他没有收到这封信？是的，先生；因为这封信寄到时，他刚好已经...
• 4.身份案 11一位女性委托者(7)
• He was a very shy man, Mr. Holmes. 福尔摩斯先生，他是一个非常腼腆的人。 He would rather walk with me in the evening than in the daylight, for he said ...
• 5.身份案 10一位女性委托者(6)
• Were you engaged to the gentleman at this time? 你这时候和那位先生订婚了没有？ Oh, yes, Mr. Holmes. We were engaged after the first walk that we took....
• 6.身份案 09一位女性委托者(5)
• I see. Then at the gasfitters' ball you met, as I understand, a gentleman called Mr. Hosmer Angel. 我明白了。我想你是在煤气装修工舞会上遇见一位叫霍斯...
• 7.身份案 08一位女性委托者(4)
• A flush stole over Miss Sutherland's face, and she picked nervously at the fringe of her jacket. 萨瑟兰小姐的脸上泛起了红晕，紧张不安地用手抚弄短外衣...
• 8.身份案 07一位女性委托者(3)
• I had expected to see Sherlock Holmes impatient under this rambling and inconsequential narrative, 我本以为福尔摩斯对于这样杂乱无章和没头没脑的叙述会...
• 9.身份案 06一位女性委托者(2)
• Again a startled look came over the somewhat vacuous face of Miss Mary Sutherland. 玛丽萨瑟兰小姐的有些茫然若失的脸上又一次出现了惊讶的神色。 Yes, I d...
• 10.身份案 05一位女性委托者(1)
• Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable, 福尔摩斯以他落落大方而又彬彬有礼的非凡态度欢迎她， and, having closed...