文章列表

• 1.血字的研究 31葛莱森大显身手(2)
• Sherlock Holmes and I read these notices over together at breakfast, 早饭时，福尔摩斯和我一同读完了这些报道； and they appeared to afford him consider...
• 2.血字的研究 32葛莱森大显身手(3)
• My dear fellow, he cried, wringing Holmes's unresponsive hand, 亲爱的朋友，他紧紧地握着福尔摩斯冷淡的手大声说道， congratulate me! I have made the who...
• 3.血字的研究 33葛莱森大显身手(4)
• I next called upon Madame Charpentier, continued the detective. 我跟着就去拜访了夏朋婕太太，这位侦探接着说， I found her very pale and distressed. 我...
• 4.血字的研究 34葛莱森大显身手(5)
• 'Mr. Drebber has been with us nearly three weeks. '锥伯先生在我们这里差不多住了三个星期。 He and his secretary, Mr. Stangerson, had been travelling on...
• 5.血字的研究 35葛莱森大显身手(6)
• What happened then I do not know. 以后发生的事，我就不知道了。 I heard oaths and the confused sounds of a scuffle. 我只听到又是叫骂又是扭打，乱成一团...
• 6.血字的研究 36葛莱森大显身手(7)
• Very, said Holmes. 十分可疑。福尔摩斯说。 He still carried the heavy stick which the mother described him as having with him when he followed Drebber....
• 7.血字的研究 37一线光明(1)
• Chapter 7 第七章 LIGHT IN THE DARKNESS 一线光明 THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all th...
• 8.血字的研究 38一线光明(2)
• From under the door there curled a little red ribbon of blood, which had meandered across the passage and formed a little pool along the skirting at t...
• 9.血字的研究 39一线光明(3)
• And there was nothing else? Holmes asked. 福尔摩斯问道：再也没有别的东西了？ Nothing of any importance. The man's novel, with which he had read himsel...
• 10.血字的研究 40一线光明(4)
• Sherlock Holmes's earnest demeanour had so far convinced us that we all sat in silence, watching the animal intently, and expecting some startling eff...