文章列表

• 1.血字的研究 71复仇天使（2）
• About the middle of the second day of their flight their scanty store of provisions began to run out. 他们逃亡的次日，大约中午的时候，不多的口粮眼看就...
• 2.血字的研究 72复仇天使（3）
• He had now come to the mouth of the very defile in which he had left them. 现在，他已经来到刚才把他们留下的那个山谷入口。 Even in the darkness he coul...
• 3.血字的研究 73复仇天使（4）
• The sturdy old man, whom he had left so short a time before, was gone, then, and this was all his epitaph. 他刚才离开不久的那位健壮老人就此死去了，而...
• 4.血字的研究 74复仇天使（5）
• I am Jefferson Hope, he said. You remember me. 他说：我是杰弗逊侯波。你还记得我吗？ The Mormon looked at him with undisguised astonishment 这个摩门教...
• 5.血字的研究 75复仇天使(6)
• The prediction of the Mormon was only too well fulfilled. 那个摩门教徒的预言果然丝毫不爽地应验了。 Whether it was the terrible death of her father or ...
• 6.血字的研究 76复仇天使(7)
• The two young Mormons were not long in discovering the reason of these attempts upon their lives, 这两个年轻的摩门教徒不久便发觉了企图谋杀他们的原因。...
• 7.血字的研究 77复仇天使(8)
• Disguised, and under an assumed name, he returned to Salt Lake City, 他乔装改扮，更名改姓，回到盐湖城来。 careless what became of his own life, as lon...
• 8.血字的研究 78复仇天使(9)
• At last his perseverance was rewarded. 果然苍天不负苦心人。 It was but a glance of a face in a window, 不过，这只是从窗口中看见了仇人的面貌而已； but ...
• 9.血字的研究 79案情回顾（1）
• A continuation of the reminiscences of John Watson, M.D. 再录华生回忆录 Our prisoner's furious resistance did not apparently indicate any ferocity in ...
• 10.血字的研究 80案情回顾（2）
• We were ushered into a small chamber, 我们被引进了一间小屋， where a police inspector noted down our prisoner's name and the names of the men with who...