文章列表

• 1.四签名 46木桶的插曲（8）
• Very clearly. 全很清楚。 Now what could Jonathan small do? 可是琼诺赞斯茂还能怎么办呢？ He could only continue to keep a secret watch upon the efforts...
• 2.四签名 47木桶的插曲（9）
• We had during this time been following the guidance of Toby down the half-rural villa-lined roads which lead to the metropolis. 我们跟随着透比到达了通...
• 3.四签名 48贝克街的侦探小队（1）
• Chapter 8 The Baker Street Irregulars 第八章 贝克街的侦探小队 What now? I asked. Toby has lost his character for infallibility. 我问道：现在怎么办呢？...
• 4.四签名 49贝克街的侦探小队（2）
• He was approaching the door of the house, when it opened, 他向那个屋门走过去， and a little curly-headed lad of six came running out, 恰巧从里面跑出一...
• 5.四签名 50贝克街的侦探小队（3）
• A wooden-legged man? said Holmes with bland surprise. 福尔摩斯惊讶地问道：一个装木腿的人？ Yes, sir, a brown, monkey-faced chap that's called more'n o...
• 6.四签名 51贝克街的侦探小队（4）
• The main thing with people of that sort, said Holmes as we sat in the sheets of the wherry, 坐到船上以后，福尔摩斯道：和这种人讲话， is never to let t...
• 7.四签名 52贝克街的侦探小队（5）
• We pulled up at the Great Peter Street Post-Office, and Holmes dispatched his wire. 我们在大彼得街邮电局停下，福尔摩斯发了一封电报。 Whom do you think...
• 8.四签名 53贝克街的侦探小队（6）
• About twelve o'clock last night, said the Standard 这张《旗帜报》报道道： Mr. Bartholomew Sholto, of Pondicherry Lodge, Upper Norwood, 昨夜十二时左右...
• 9.四签名 54贝克街的侦探小队（7）
• As he spoke, there came a swift pattering of naked feet upon the stairs, a clatter of high voices, 说话间，楼梯上已有赤足而行和高声说话的声音。 and in...
• 10.四签名 55贝克街的侦探小队（8）
• A savage! I exclaimed. Perhaps one of those Indians who were the associates of Jonathan Small. 我喊道：一个生番！可能是和琼诺赞斯茂同伙的一个印度人。 ...