文章列表

• 1.四签名 76凶手的末日（9）
• Yes, it is your boy, I cried. I can see him plainly. 我喊道：不错，那就是你派的小帮手，我看得很清楚。 And there is the Aurora, exclaimed Holmes, and g...
• 2.四签名 77凶手的末日（10）
• Pile it on, men, pile it on! cried Holmes, looking down into the engine-room, 福尔摩斯向机器房喊道：伙计们，快加煤，多加煤！ while the fierce glow fro...
• 3.四签名 78凶手的末日（11）
• Jones turned our searchlight upon her, so that we could plainly see the figures upon her deck. 琼斯把我们的探照灯向它直射，照见了船面上的人影。 One ma...
• 4.四签名 79凶手的末日（12）
• It was a clear reach of the river, with Barking Level upon one side and the melancholy Plumstead Marshes upon the other. 这时已近河口，一边岸上是巴克...
• 5.四签名 80凶手的末日（13）
• We were within a boat's-length by this time, and almost within touch of our quarry. 这时彼此之间只有一船之隔了，几乎能触摸到我们的猎物了 I can see the...
• 6.四签名 81凶手的末日（14）
• The fugitive sprang out, but his stump instantly sank its whole length into the sodden soil. 那匪徒跳到了岸上，可是他那只木腿整个陷入泥中。 In vain he...
• 7.四签名 82大宗阿格拉宝物（1）
• Chapter 11 The Great Agra Treasure 第十一章 大宗阿格拉宝物 Our captive sat in the cabin opposite to the iron box which he had done so much and waited ...
• 8.四签名 83大宗阿格拉宝物（2）
• Well, Jonathan Small, said Holmes, lighting a cigar, I am sorry that it has come to this. 福尔摩斯燃上了一支雪茄烟，说道：琼诺赞斯茂，我真不高兴看到事...
• 9.四签名 84大宗阿格拉宝物（3）
• You are under the charge of Mr. Athelney Jones, of Scotland Yard. 你现在已经是在苏格兰场埃瑟尔尼琼斯先生羁押之下。 He is going to bring you up to my r...
• 10.四签名 85大宗阿格拉宝物（4）
• At this moment Athelney Jones thrust his broad face and heavy shoulders into the tiny cabin. 这时，埃瑟尔尼琼斯向舱内伸进头来， Quite a family party, ...