文章列表

• 1.四签名 96琼诺赞·斯茂的奇异故事（6）
• Well, I was never in luck's way long. Suddenly, without a note of warning, the great mutiny broke upon us. 唉，真是好景不长。突然间，大叛乱出人意料地...
• 2.四签名 97琼诺赞·斯茂的奇异故事（7）
• Well, one fine day the crash came. 好啦，有一天变故来了。 I had been away on a distant plantation and was riding slowly home in the evening, 那天我正...
• 3.四签名 98琼诺赞·斯茂的奇异故事（8）
• It was a fight of the millions against the hundreds; 这是几百万人对几百人的战争。 and the cruellest part of it was that these men that we fought again...
• 4.四签名 99琼诺赞·斯茂的奇异故事（9）
• First of all it is enormous in size. 首先，它庞大得很， I should think that the enclosure must be acres and acres. 我估量着占有不少英亩的地方， There ...
• 5.四签名 100琼诺赞·斯茂的奇异故事（10）
• As the guard was a good two hundred paces away, however, 可是我们那里离着堡垒的中央足有二百多步， and as the space between was cut up into a labyrinth...
• 6.四签名 101琼诺赞·斯茂的奇异故事（11）
• At two in the morning the rounds passed and broke for a moment the weariness of the night. 后半夜两点钟，稍微打破整夜沉寂的巡查过去了。 Finding that m...
• 7.四签名 102琼诺赞·斯茂的奇异故事（12）
• 'How can I decide? said I.' 我道：'叫我如何做决定？ 'You have not told me what you want of me. 你们没有告诉我是怎么一回事。 But I tell you now that if...
• 8.四签名 103琼诺赞·斯茂的奇异故事（13）
• There is a rajah in the northern provinces who has much wealth, though his lands are small. 我们印度北部有一个土王，他的领土虽小，财产却很丰富。 Much ...
• 9.四签名 104琼诺赞·斯茂的奇异故事（14）
• He has with him as travelling-companion my foster-brother Dost Akbar, who knows his secret. 他的同伴是我的同盟兄弟德斯特阿克勃尔，他知道这个秘密。 Dos...
• 10.四签名 105琼诺赞·斯茂的奇异故事（15）
• 'I am with you heart and soul,' said I. 我道：'我的心和灵魂都和你们在一起。' 'It is well,' he answered, handing me back my firelock. 他把枪还给了我，...