文章列表

• 1.四签名 106琼诺赞·斯茂的奇异故事（16）
• I let them scramble down the sloping bank, splash through the mire, and climb halfway up to the gate before I challenged them. 我等他们下了壕沟，涉过...
• 2.四签名 107琼诺赞·斯茂的奇异故事（17）
• I could not trust myself to speak longer with the man. 我不敢再和他说下去了。 The more I looked at his fat, frightened face, 我愈看他那可怜的小胖脸， ...
• 3.四签名 108琼诺赞·斯茂的奇异故事（18）
• He stopped and held out his manacled hands for the whisky and water which Holmes had brewed for him. 他说到这里停住了，伸出带着铐子的手，接过了福尔摩...
• 4.四签名 109琼诺赞·斯茂的奇异故事（19）
• Well, we carried him in, Abdullah, Akbar, and I. 爱勃德勒克汗，德斯特阿克勃尔和我，三个人把尸身抬了进去。 A fine weight he was, too, for all that he w...
• 5.四签名 110琼诺赞·斯茂的奇异故事（20）
• Besides this, there were nearly three hundred very fine pearls, twelve of which were set in a gold coronet. 除此之外，还有三百多颗精圆的珍珠，其中有十...
• 6.四签名 111琼诺赞·斯茂的奇异故事（21）
• Well, there's no use my telling you gentlemen what came of the Indian mutiny. 好啦，以后印度的叛变结果如何，也用不着我再来告诉你们诸位先生了。 After W...
• 7.四签名 112琼诺赞·斯茂的奇异故事（22）
• Not a word about the jewels came out at the trial, 在审讯中没有人谈到宝物， for the rajah had been deposed and driven out of India: so no one had any ...
• 8.四签名 113琼诺赞·斯茂的奇异故事（23）
• It is a dreary, fever-stricken place, and all beyond our little clearings was infested with wild cannibal natives, 那岛上是可怕的热病流行的区域，离我...
• 9.四签名 114琼诺赞·斯茂的奇异故事（24）
• Well, there was one thing which very soon struck me, 有一个情况不久就引起了我的注意： and that was that the soldiers used always to lose and the civil...
• 10.四签名 115琼诺赞·斯茂的奇异故事（25）
• 'It's all up, Morstan,' he was saying as they passed my hut. 经过我的茅屋的时候，他和上尉说道：'摩斯坦，怎么办？ 'I shall have to send in my papers. I...