文章列表

• 1.四签名 116琼诺赞·斯茂的奇异故事（26）
• 'You think, then, sir, that I should give the information to the governor-general?' said I quietly. 我慢慢地问道：'先生，您认为我应当把这情况报告总督...
• 2.四签名 117琼诺赞·斯茂的奇异故事（27）
• 'Why, as to that, gentlemen,' I answered, trying also to be cool but feeling as excited as he did, 我也故作冷静，可是内心也是同样激动地答道：'论到代价...
• 3.四签名 118琼诺赞·斯茂的奇异故事（28）
• 'Well, Small,' said the major, 'we must, I suppose, try and meet you. 少校道：'斯茂，我想我们只好表示同意了， We must first, of course, test the truth...
• 4.四签名 119琼诺赞·斯茂的奇异故事（29）
• I sat up all night with paper and ink, and by the morning I had the two charts all ready, 我坐在灯下用了一整夜的工夫画出两张藏宝地图， signed with the...
• 5.四签名 120琼诺赞·斯茂的奇异故事（30）
• Well, I have set my mind on many things in this life, and never one which I did not carry out. 我一生曾立下过不少的志愿，件件都能办到。 But it was wea...
• 6.四签名 121琼诺赞·斯茂的奇异故事（31）
• As it chanced, however, there was one of the convict-guard down therea vile Pathan who had never missed a chance of insulting and injuring me. 事也凑...
• 7.四签名 122琼诺赞·斯茂的奇异故事（32）
• Well, if I were to tell you all the adventures that my little chum and I went through, you would not thank me, 如果把我和我的小伙伴航海的全部经历都告...
• 8.血字的研究 30葛莱森大显身手(1)
• Chapter 6 第六章 TOBIAS GREGSON SHOWS WHAT HE CAN DO 特白厄斯葛莱森大显身手 THE papers next day were full of the Brixton Mystery, as they termed it. ...
• 9.血字的研究 29广告引来了不速之客(5)
• It was close upon twelve before I heard the sharp sound of his latchkey. 将近十二点钟，我才听到福尔摩斯用钥匙打开大门上弹簧锁的声音。 The instant he e...
• 10.血字的研究 28广告引来了不速之客(4)
• I glanced at my companion, 我看了我的伙伴一眼， and his face had assumed such a disconsolate expression that it was all I could do to keep my countena...