美联社新闻一分钟 AP 湖人队夺得NBA总冠军

（单词翻译）

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Confirmation¹ hearings for Supreme² Court nominee³ Amy Coney Barrett are set to begin in the Senate on Monday. Barrett is a federal appeals court judge. Senate Republicans are trying to add her to the high court ahead of election day on November 3rd.

对最高法院大法官提名人艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)的确认听证会将于周一在参议院开始。巴雷特是联邦上诉法院的法官。参议院的共和党人正试图在11月3日选举日之前将她选入最高法院。

President Trump⁴ told Fox News on Sunday that he's now immune to the coronavirus and ready to hit the campaign trail. The White House doctor says the president is no longer a risk to transmit COVID-19 to other people.

周日，特朗普总统在接受福克斯新闻采访时表示，他已经对冠状病毒免疫，并准备重返竞选活动。白宫医生表示，总统不存在将新冠病毒传播给其他人的风险。

Hundreds of thousands of homes and businesses were without power in Louisiana over the weekend, after Hurricane Delta⁵. The state is still recovering from Hurricane Laura, which struck in late August.

飓风德尔塔过后，路易斯安那州成千上万的家庭和企业在周末期间遭遇停电。该州尚未从八月底的劳拉飓风中恢复过来。

The Los Angeles Lakers won the NBA championship, sending huge crowds of people into the streets of L.A. to celebrate. The Lakers beat the Miami Heat in six games, while staying in the NBA's bubble at Disney World in Florida to avoid the coronavirus.

洛杉矶湖人队赢得了NBA总冠军，人们涌上洛杉矶街头庆祝。湖人队在六场比赛中击败了迈阿密热火队，为了避免新冠病毒的侵袭，这场NBA赛事在迪斯尼乐园封闭进行。