文章列表

• 1.2021年经济学人 奥运VS药物(4)
• The best-known PEDS are anabolic androgenic steroids (AAS), which are close chemical cousins of testosterone, the chief male sex hormone. 最著名的兴奋...
• 2.2021年经济学人 奥运VS药物(3)
• Other estimates suggest even higher numbers. 其他估计数字甚至更高。 A paper published in 2011 examined the prevalence of blood doping, a catch-all ter...
• 3.2021年经济学人 奥运VS药物(2)
• Covid-19 may have made things worse, says Ross Tucker, a South African sports scientist. 南非体育科学家罗斯塔克表示，新冠疫情可能使情况变得更糟。 Sinc...
• 4.2021年经济学人 奥运VS药物(1)
• Science technology 科技板块 Sport and drugs 运动和药物 Still doped up 药劲儿还没过？ Thousands of athletes at the Tokyo Olympics are likely to be dopi...
• 5.2021年经济学人 拜登的基础设施法案--悬而未决(2)
• Yet legislation encoding this deal has yet to be written, much less passed. 然而，对这项协议进行编码的立法尚未成文，更不用说通过了。 Chuck Schumer, th...
• 6.2021年经济学人 拜登的基础设施法案--悬而未决(1)
• United States 美国版块 The infrastructure bill 基础设施法案 It's a deal 成交 Joe Biden's bipartisan dream stays alive, for now 目前，乔拜登的两党合作...
• 7.2021年经济学人 法国的劳动力短缺(2)
• Even before the pandemic, this gap was a worry. 甚至在新冠疫情之前，这一差距就令人担忧。 The government had been trying to close it with extra apprent...
• 8.2021年经济学人 法国的劳动力短缺(1)
• Europe 欧洲板块 French labour shortages 法国的劳动力短缺 A la carte 按菜单点菜 Even in France, waiters and chefs have lost their taste for the job 就...
• 9.2021年经济学人 日本称东京奥运会场内观众上限一万人
• Swedens prime minister, Stefan Lofven, lost a vote of confidence. 瑞典首相斯特凡勒文(Stefan Lofven)失去了信任投票。 He is allowed a week to cobble tog...
• 10.2021年经济学人 快过期的疫苗送韩国?
• Lebanon is days away from a social explosion, said the countrys caretaker prime minister, Hassan Diab. 黎巴嫩看守总理哈桑迪亚布(Hassan Diab)表示，黎巴...