文章列表

• 1.2021年经济学人 比尔盖茨携手巴菲特共建新一代核电站(1)
• Nuclear power 核能 Atoms for greenery 绿色原子 Bill Gates's latest venture is a new-style nuclear reactor 比尔盖茨的最新投资是一种新型核反应堆 Since h...
• 2.2021年经济学人 如何把牙膏挤得一滴不剩?(2)
• To produce their slippery pipes and containers, Dr Varanasi and Dr Smith first impose a microscopically textured pattern on them and then apply a suit...
• 3.2021年经济学人 如何把牙膏挤得一滴不剩?(1)
• Every last drop 一滴不剩 How to get all the toothpaste out of the tube 如何把牙膏挤干净？ A GNARLED TOOTHPASTE tube, squeezed and twisted out of shape...
• 4.2021年经济学人 卡洛斯·戈恩与日产的恩怨纠葛(2)
• But they boiled over as Mr Ghosn sought, at the French governments behest, to make the alliance irreversible. 但当戈恩在法国政府的要求下，试图让联盟不...
• 5.2021年经济学人 纽约的下一任市长--亚当的苹果(3)
• That's a message that resonated as well on Wall Street, which, unlike some of his opponents and Mr de Blasio, Mr Adams did not demonise. 这一信息也在...
• 6.2021年经济学人 电岛--一个有关低碳生活的实验
• Europe 欧洲板块 Greece 希腊 Electric island 电岛 An experiment in low-carbon living 一个有关低碳生活的实验 A butterfly-shaped island in the central Ae...
• 7.2021年经济学人 商用飞机之突破音障--尚需时日(1)
• Business 商业版块 Supersonic passenger jets 超音速客机 Boom time 音爆时代 A flock of startups wants to break the sound barrier 一群初创公司想要突破音...
• 8.2021年经济学人 商用飞机之突破音障--尚需时日(2)
• Mockups of the cabin look suitably plush. 机舱模型看起来非常奢华。 UBS, a bank, thinks supersonic travel has a future. 瑞士联合银行认为超音速旅行的前...
• 9.2021年经济学人 卡洛斯·戈恩与日产的恩怨纠葛(1)
• Carlos Ghosn and Nissan 卡洛斯戈恩与日产的恩怨纠葛 Car trouble 汽车纷争 Collision Course. By Hans Greimel and William Sposato. 《阴谋始末》。作者汉斯...
• 10.2021年经济学人 拜登和主教--圣餐可以不吃,堕胎必须支持(1)
• Catholicism 天主教 Biden and the bishops 拜登和主教们 Bishops want to deny the country's most prominent Catholic communion 主教们想要拒绝给与该国最著...