文章列表
-
-
1.美丽新世界Brave New World 第10章(5)
-
The Director went suddenly pale, stopped struggling and stood, his hands on her wrists, staring down at her, horrified. 主任的脸色突然苍白了,停止了挣...
-
2.美丽新世界Brave New World 第10章(4)
-
There was a gasp, a murmur of astonishment and horror; a young girl screamed; standing on a chair to get a better view some one upset two test-tubes f...
-
3.美丽新世界Brave New World 第10章(3)
-
Ladies and gentlemen, the Director repeated once more, excuse me for thus interrupting your labours.女士们,先生们,主任再重复了一句,我这样打断你们的...
-
4.美丽新世界Brave New World 第10章(2)
-
A public example, he was saying. In this room, because it contains more high-caste workers than any other in the Centre.他成了这屋里众人的榜样了,主任...
-
5.美丽新世界Brave New World 第10章(1)
-
THE HANDS of all the four thousand electric clocks in all the Bloomsbury Centre's four thousand rooms marked twenty-seven minutes past two. 布鲁姆斯贝...
-
6.美丽新世界Brave New World 第9章(4)
-
A fly buzzed round her; he waved it away. 一只苍蝇围着列宁娜嗡嗡地飞;他挥手把它赶走了。 Flies, he remembered, On the white wonder of dear Juliet's ha...
-
7.美丽新世界Brave New World 第9章(3)
-
He unfolded a pair of zippicamiknicks, blushed, put them hastily away again; 他打开一件贴身拉链衫,不禁羞红了脸,赶快放到了一边。 but kissed a perfume...
-
8.美丽新世界Brave New World 第9章(2)
-
Warden's Office, he said to the Gamma-green octoroon. 总监官邸。他对伽玛绿八分之一混血儿说。 At ten fifty-four Bernard was shaking hands with the Ward...
-
9.美丽新世界Brave New World 第9章(1)
-
LENINA felt herself entitled, after this day of queerness and horror, to a complete and absoluteholiday. 有了一天的离奇与恐怖的经历,列宁娜觉得自己有...
-
10.美丽新世界Brave New World 第8章(11)
-
The mere suggestion of illness or wounds was to him not only horrifying, but even repulsiveand rather disgusting. Like dirt, or deformity, or old age....