文章列表
-
-
1.美丽新世界Brave New World 第6章(1)
-
Chapter Six 第六章 Odd, odd, odd, was Lenina's verdict on Bernard Marx. 古怪,古怪,太古怪,这是列宁娜对伯纳马克思所下的断语。 So odd, indeed, that in...
-
2.美丽新世界Brave New World 第5章(8)
-
And as they sang, the lights began slowly to fadeto fade and at the same time to grow warmer, richer, redder, until at last they were dancing in the c...
-
3.美丽新世界Brave New World 第5章(7)
-
After a pause, sunk to a whisper, but a whisper, somehow, more penetrating than the loudest cry. 过了一会儿,那声音又降为一种低语继续说着。可那低语却...
-
4.美丽新世界Brave New World 第5章(6)
-
Come, Greater Being, Social Friend, Annihilating Twelve-in-One! 来吧,社会的朋友,更大的存在,销毁掉十二个,再融合到一块。 We long to die, for when we...
-
5.美丽新世界Brave New World 第5章(5)
-
Turning towards him, What were you playing this afternoon? the girl on his left enquired. 你今天下午玩的是什么?他左边的一个姑娘转身向他,问道, Obsta...
-
6.美丽新世界Brave New World 第5章(4)
-
Obediently, with all the others, Lenina and Henry left the building. 列宁娜和亨利跟众人一起规规矩矩离开了大楼。 The depressing stars had travelled qui...
-
7.美丽新世界Brave New World 第5章(3)
-
They entered. The air seemed hot and somehow breathless with the scent of ambergris and sandalwood. 两人进了场。龙涎香和檀香的气味不知道怎么使空气似乎...
-
8.美丽新世界Brave New World 第5章(2)
-
Even an Epsilon Lenina suddenly remembered an occasion when, as a little girl at school, 即使是爱扑塞隆列宁娜想起了一件事。那时她还是小姑娘,还在学校...
-
9.美丽新世界Brave New World 第5章(1)
-
Chapter Five 第五章 1、By eight o'clock the light was failing. The loud speaker in the tower of the Stoke Poges Club House began, in a more than human...
-
10.美丽新世界Brave New World 第4章(9)
-
Helmholtz shook his head. Not quite. 赫姆霍尔兹摇摇头。不完全是。 I'm thinking of a queer feeling I sometimes get, a feeling that I've got something i...