文章列表

• 1.美丽新世界Brave New World 第14章(6)
• Obstinately the beautiful memories refused to rise; 美丽的回忆总顽固地拒绝升起， there was only a hateful resurrection of jealousies and uglinesses an...
• 2.美丽新世界Brave New World 第14章(5)
• The Savage had seized him by the collar, lifted him clear over the chair and, with a smart box on the ears, sent him howling away. 野蛮人已抓住他的领...
• 3.美丽新世界Brave New World 第14章(4)
• A sudden noise of shrill voices made him open his eyes and, after hastily brushing away the tears, look round. 一阵突如其来的尖声吵闹叫他睁开了眼睛，...
• 4.美丽新世界Brave New World 第14章(3)
• Well, I must go, said the nurse. I've got my batch of children coming. 好了，我得走了，护士说，我的那帮孩子要来了， Besides,there's Number 3. She poin...
• 5.美丽新世界Brave New World 第14章(2)
• She's my mother, he said in a scarcely audible voice. 她是我的母亲。他用几乎听不见的声音说。 The nurse glanced at him with startled, horrified eyes; t...
• 6.美丽新世界Brave New World 第14章(1)
• THE Park Lane Hospital for the Dying was a sixty-story tower of primrose tiles. 公园巷弥留医院是一幢樱草花色砖瓦修建的六十层楼大厦。 As the Savage ste...
• 7.美丽新世界Brave New World 第13章(10)
• John, do you think I might have my clothes? 约翰，你认为我可以穿上衣服吗？ He picked up the bell-bottomed trousers, the blouse, the zippicamiknicks. ...
• 8.美丽新世界Brave New World 第13章(8)
• She too had poetry at her command, knew words that sang and were spells and beat drums. 她的心里也有诗，知道一些能够歌唱的话句，是符咒，是鼓点。 Kiss ...
• 9.美丽新世界Brave New World 第13章(7)
• Lenina! he repeated apprehensively. 列宁娜。他恐惧地重复了一句。 She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse...
• 10.美丽新世界Brave New World 第13章(6)
• Answer me this question: do you really like me, or don't you? 回答我这个问题：你真的爱我还是不爱我？ There was a moment's silence; then, in a very low...