文章列表
-
-
1.美丽新世界Brave New World 第13章(5)
-
Why? But for you, for you. Just to show that I ... 为什么?为了你,为了你呀。只是为了表示 And what on earth vacuum cleaners have got to do with lions ...
-
2.美丽新世界Brave New World 第13章(4)
-
Why should you think it necessary ... Lenina began, but left the sentence unfinished. 你为什么非要先办列宁娜开始了,却住了口, There was a note of irr...
-
3.美丽新世界Brave New World 第13章(3)
-
The bell rang, and the Savage, who was impatiently hoping that Helmholtz would come that afternoon, 铃声响了,野蛮人跳了起来,向门边走去他已经等得不耐...
-
4.美丽新世界Brave New World 第13章(2)
-
An hour later, in the Changing Room, Fanny was energetically protesting. 一小时以后,范尼在更衣室里提出了严重抗议。 But it's absurd to let yourself ge...
-
5.美丽新世界Brave New World 第13章(1)
-
Henry Foster loomed up through the twilight of the Embryo Store. 亨利福斯特在胚胎仓库的昏暗之中逐渐露出身影。 Like to come to a feely this evening? 今...
-
6.美丽新世界Brave New World 第12章(10)
-
Helmholtz had been restless throughout the entire scene; but when, pathetically mimed by the Savage, Juliet cried out: 赫姆霍尔兹听那一幕时一直不大安...
-
7.美丽新世界Brave New World 第12章(9)
-
The Savage read on: Property was thus appall'd,That the self was not the same; 野蛮人继续读道: 这一来自我便淡化隐去,自己跟自己再不相同, Single natur...
-
8.美丽新世界Brave New World 第12章(8)
-
Absence, say, of Susan's, Absenee of Egeria's Arms and respective bosoms,Lips and, ah, posteriors,Slowly form a presence; 不在场的人们,比如苏希,还有...
-
9.美丽新世界Brave New World 第12章(7)
-
When, discomfited, he came and asked once more for the friendship which, in his prosperity, he had not thought it worth his while to preserve. 在他心...
-
10.美丽新世界Brave New World 第12章(6)
-
Bernard, by this time, was fast asleep and smiling at the private paradise of his dreams. Smiling, smiling. 此时的伯纳却睡得正酣,正对着他梦中的私人天...