文章列表

• 1.吹小号的天鹅 第71期:里兹一夜(7)
• He went into the bathroom, used the toilet, then drew a full tub of cold water in the bathtub. 他走进浴室，用了一下厕所，然后将浴缸放满凉水。 He could...
• 2.吹小号的天鹅 第70期:里兹一夜(6)
• Louis read the article to the end and then tore it out of the paper. 路易斯从头至尾读完后，把这篇文章从报上撕了下来。 Sam Beaver ought to know about t...
• 3.吹小号的天鹅 第69期:里兹一夜(5)
• Because a swan has such a long neck, the table was just the right height for Louis. 因为每只天鹅都有一个这么长的脖子，所以这桌子对路易斯来说正好够高。...
• 4.吹小号的天鹅 第68期:里兹一夜(4)
• Louis had never spent a night alone in a hotel. 路易斯以前从没在任何一家饭店里单独住过一宿。 First he walked round and around, switching lights on and...
• 5.吹小号的天鹅 第67期:里兹一夜(3)
• How about that? asked the Boatman, grinning at the clerk. 这一手如何？游艇老板朝服务员咧嘴笑问道。 Is this swan a musician or isn't he? 这只天鹅到底是...
• 6.吹小号的天鹅 第66期:里兹一夜(2)
• Just then, three young girls entered the lobby. They were giggling and squealing. 此时，三个年轻的女孩走进了大厅。她们都在格格笑着，叫嚷着。 One of th...
• 7.吹小号的天鹅 第65期:里兹一夜
• Chapter 15 A Night at the Ritz 第十五章 里兹一夜 When the desk clerk at the Ritz Hotel saw the Boatman enter the lobby followed by an enormous snow-wh...
• 8.吹小号的天鹅 第64期:波士顿(4)
• All day long, the Swan Boats circled the lake, carrying their load of happy people, many of them children. 一整天，这些天鹅游艇都在环湖航行着，带着那...
• 9.吹小号的天鹅 第63期:波士顿(3)
• When the Swan Boat docked and the passengers got off, long lines of people were waiting to get aboard for the next ride. 当天鹅游艇在码头靠岸，乘客们...
• 10.吹小号的天鹅 第62期:波士顿(2)
• Louis nodded. He arranged his things neatly around his neck, entered the water quietly,路易斯点点头。他把脖子上挂着的那些东西整理好，悄悄地下了水，too...