文章列表

• 1.动物农场Animal Farm 第7章(1)
• It was a bitter winter. 那是一个寒冷的冬天。 The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well...
• 2.动物农场Animal Farm 第6章(8)
• Suddenly he halted as though his mind were made up. 突然，他不动了，似乎心里已有了主意。 Comrades, he said quietly, do you know who is responsible for...
• 3.动物农场Animal Farm 第6章(7)
• By the autumn the animals were tired but happy. 直到秋天，动物们都挺累的，却也愉快。 They had had a hard year, and after the sale of part of the hay a...
• 4.动物农场Animal Farm 第6章(6)
• Nevertheless, some of the animals were disturbed when they heard that the pigs not only took their meals in the kitchen and used the drawing-room as a...
• 5.动物农场Animal Farm 第6章(5)
• The animals watched his coming and going with a kind of dread, and avoided him as much as possible. 动物们看着他来来去去，犹有几分畏惧，避之唯恐不及。...
• 6.动物农场Animal Farm 第6章(4)
• Once again the animals were conscious of a vague uneasiness. 动物们再一次感到一种说不出的别扭。 Never to have any dealings with human beings, never to...
• 7.动物农场Animal Farm 第6章(3)
• This was so great that it would have taken a lot of failures to outweigh it. 这个优越性太显著了，它足以使许多不足之处显得不足为道。 And in many ways t...
• 8.动物农场Animal Farm 第6章(2)
• Transporting the stone when it was once broken was comparatively simple. 这样一来，运送的事倒显得相对简一些了。 The horses carried it off in cart-load...
• 9.动物农场Animal Farm 第6章(1)
• All that year the animals worked like slaves. But they were happy in their work. 那一年，动物们干起活来就像奴隶一样但他们乐在其中。 They grudged no ef...
• 10.动物农场Animal Farm 第5章(10)
• On the third Sunday after Snowball's expulsion, the animals were somewhat surprised to hear Napoleon announce that the windmill was to be built after ...