文章列表

• 1.动物农场Animal Farm 第4章(4)
• At the sight, several men dropped their sticks and tried to run. 看到这个情形，几个人扔掉棍子就要跑。 Panic overtook them, and the next moment all the...
• 2.动物农场Animal Farm 第4章(3)
• As the human beings approached the farm buildings, Snowball launched his first attack. 当这伙人接近庄园的窝棚时，斯诺鲍发动第一次攻击。 All the pigeon...
• 3.动物农场Animal Farm 第4章(2)
• This was what came of rebelling against the laws of Nature, Frederick and Pilkington said. 弗雷德里克和皮尔金顿说，正是在这一点上，造反是悖于天理的。 ...
• 4.动物农场Animal Farm 第4章(1)
• By the late summer the news of what had happened on Animal Farm had spread across half the couty. 到了夏末，有关动物庄园里种种事件的消息，已经传遍了半...
• 5.动物农场Animal Farm 第3章(7)
• Comrades! he cried. 同志们，他大声嚷道。 You do not imagine, I hope, that we pigs are doing this in a spirit of selfishness and privilege? 你们不会把...
• 6.动物农场Animal Farm 第3章(6)
• FOUR LEGS GOOD, TWO LEGS BAD, was inscribed on the end wall of the barn, above the Seven Commandments and in bigger letters. 四 条 腿 好，两条 腿 坏还...
• 7.动物农场Animal Farm 第3章(5)
• Boxer could not get beyond the letter D. 鲍克瑟只能学到字母D。 He would trace out A, B, C, D, in the dust with his great hoof, and then would stand st...
• 8.动物农场Animal Farm 第3章(4)
• The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves. 猪已经把农具室当作他们自己的指挥部了。 Here, in the evenings, they studied b...
• 9.动物农场Animal Farm 第3章(3)
• Old Benjamin, the donkey, seemed quite unchanged since the Rebellion. 老本杰明，就是那头驴，起义后似乎变化不大。 He did his work in the same slow obst...
• 10.动物农场Animal Farm 第3章(2)
• For instance, later in the year, when they harvested the corn, 比如，这年年底，收完玉米后，因为庄园里没有打谷机和脱粒机， they had to tread it out in ...