文章列表
-
-
1.木偶奇遇记 第48期:说谎长了长鼻子(5)
-
I lost them, answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket. 我丢了!皮诺乔回答说,他这是说谎,因为他把它们放在了口袋里。 As he ...
-
2.木偶奇遇记 第47期:说谎长了长鼻子(4)
-
Next time I won't have to be begged so hard. I'll remember those black Rabbits with the black coffin on their shoulders and I'll take the glass and po...
-
3.木偶奇遇记 第46期:说谎长了长鼻子(3)
-
What do you want from me? asked Pinocchio. -We have come for you, said the largest Rabbit. 你们想干什么?皮诺乔问道,我们为你而来,最大的一只兔子说。 ...
-
4.木偶奇遇记 第45期:说谎长了长鼻子(2)
-
It is too bitter, much too bitter! I can't drink it. 这太苦了!实在太苦了!我喝不下。 How do you know, when you haven't even tasted it? 你尝都没尝怎么...
-
5.木偶奇遇记 第44期:说谎长了长鼻子(1)
-
Chapter 17 第17章 As soon as the three doctors had left the room, the Fairy went to Pinocchio's bed and, touching him on the forehead, noticed that he...
-
6.木偶奇遇记 第43期:蓝发少女施救(4)
-
And do you hold any opinion? the Fairy asked the Talking Cricket. 那你有什么观点呢?仙女问会说话的蟋蟀。 I say that a wise doctor, when he does not kn...
-
7.木偶奇遇记 第42期:蓝发少女施救(3)
-
In a quarter of an hour the coach was back. 一刻钟不到,这辆马车就回来了。 The Fairy, who was waiting at the door of the house, lifted the poor little...
-
8.木偶奇遇记 第41期:蓝发少女施救(2)
-
The Fairy clapped her hands twice. 仙女拍了两下手掌。 A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man. 来了一只华丽的贵宾犬,...
-
9.木偶奇遇记 第40期:蓝发少女施救(1)
-
Chapter 16 第16章 If the poor Marionette had dangled there much longer, all hope would have been lost. 如果木偶在那再吊久一会儿,就会毫无希望可言。 Lu...
-
10.木偶奇遇记 第39期:匹诺曹遇险(2)
-
A few minutes went by and then a wild wind started to blow. 几分钟过去了,一阵风吹了起来。 As it shrieked and moaned, the poor little sufferer was blo...