文章列表
-
-
1.木偶奇遇记 第38期:匹诺曹遇险(1)
-
I understand, said one of them to the other, there is nothing left to do now but to hang him. 我明白了,其中一个说,除了吊死他没有别的办法了! To hang...
-
2.木偶奇遇记 第37期:神秘小屋(2)
-
I also am dead. 我也死了。 Dead? What are you doing at the window, then? 死了,那你现在在窗口干吗? I am waiting for the coffin to take me away. 我在...
-
3.木偶奇遇记 第36期:神秘小屋
-
Chapter 15 第15章 As he ran, the Marionette felt more and more certain that he would have to give himself up into the hands of his pursuers. 他跑着跑...
-
4.木偶奇遇记 第35期:逃跑(2)
-
Far from giving up the chase, this only spurred them on. 这完全没有使得他们放弃这场追逐,反而刺激了他们。 They gathered a bundle of wood, piled it up ...
-
5.木偶奇遇记 第34期:逃跑
-
Ah, you rascal! So that's the game! You have themoney hidden under your tongue. Out with it! 哈哈,你这骗子!这就是你的把戏!原来你把钱藏在舌头底下了...
-
6.木偶奇遇记 第33期:遭到威胁
-
He turned to look and behold, there in the darkness stood two big black shadows, wrapped from head to footing black sacks. 他回头一看,就看见黑暗中站...
-
7.木偶奇遇记 第32期:自言自语
-
Chapter 14 第14章 Dear, oh, dear! When I come to think of it, 哎呀,哎呀!我现在想想, said the Marionette to himself, as he once more set out on his ...
-
8.木偶奇遇记 第31期:不听劝告
-
What do you want? asked the Marionette. 你找我干嘛?木偶问。 I want to give you a few words of good advice. 我想给你一个忠告, Return home and give th...
-
9.木偶奇遇记 第30期:打尖住店(2)
-
Did they pay for the supper? 他们付了晚饭钱吗? How could they do such a thing? 他们怎么会这么做呢? Being people of great refinement, 作为十分有教养...
-
10.木偶奇遇记 第29期:打尖住店
-
Give us two good rooms, one for Mr. Pinocchio and the other for me and my friend. 给我们开两间上房,一间给皮诺乔先生,一间给我和我的朋友。 Before star...