文章列表

• 1.木偶奇遇记 第137期:匹诺曹登台献艺(9)
• Then, in order to teach the Donkey that it was not good manners to bray before the public, 于是，班主为了让驴子懂得当着观众的面驴叫是没有规矩的， the ...
• 2.木偶奇遇记 第136期:匹诺曹登台献艺(8)
• Pinocchio obediently bent his two knees to the ground and remained kneeling until the Manager, with the crack of the whip, cried sharply: Walk! 皮诺乔...
• 3.木偶奇遇记 第135期:匹诺曹登台献艺(7)
• Observe, I beg of you, the savage look of his eye. 我只请求诸位注意他两眼发射出来的野性之光。 All the means used by centuries of civilization in subdu...
• 4.木偶奇遇记 第134期:匹诺曹登台献艺(6)
• Most honored friends, Gentlemen and Ladies! 尊敬的朋友们，女士们和先生们！ Your humble servant, the Manager of this theater, presents himself before y...
• 5.木偶奇遇记 第133期:匹诺曹登台献艺(5)
• The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance. 终于到了这一天，皮诺乔的主入可以宣布演出场真正非凡的节...
• 6.木偶奇遇记 第132期:匹诺曹登台献艺(4)
• This hay is not bad, he said to himself. 这干草还不坏。他心里说， But how much happier I should be if I had studied! 可我要是继续读书了我会开心的多！ ...
• 7.木偶奇遇记 第131期:匹诺曹登台献艺(3)
• Ah, you don't like hay either? he cried angrily. 啊，干草你也不爱吃？他生气地叫起来， Wait, my pretty Donkey, I'll teach you not to be so particular. ...
• 8.木偶奇遇记 第130期:匹诺曹登台献艺(2)
• And now do you understand what the Little Man's profession was? 诸位现在想必知道，那个小个子男人是干什么的了？ This horrid little being, whose face sh...
• 9.木偶奇遇记 第129期:匹诺曹登台献艺(1)
• CHAPTER 33 第33章 Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other. 两个可怜的家伙站着互相对望，非常难过...
• 10.木偶奇遇记 第128期:匹诺曹变成了一头驴子(9)
• What is the matter? Oh, help me! I can no longer stand up. 你怎么啦？唉哟！救救我！我再也站不住了。 I can't either, cried Pinocchio; and his laughter ...