文章列表

• 1.木偶奇遇记 第118期:在玩具国享乐(9)
• As soon as they had set foot in that land, Pinocchio, Lamp-Wick, and all the other boys who had traveled with them 皮诺乔、小灯芯，以及一起来的孩子，...
• 2.木偶奇遇记 第117期:在玩具国享乐(8)
• Others rode on bicycles or on wooden horses. Some played at blindman's buff, others at tag. 还有的骑自行车或木马，有的捉迷藏。有的玩捉迷藏，还有的在涂...
• 3.木偶奇遇记 第116期:在玩具国享乐(7)
• Think how great was his surprise when he saw that the donkey was weepingweeping just like a boy! 想想木偶这时候有多么惊奇，当他看到这头驴子在抽泣，抽...
• 4.木偶奇遇记 第115期:在玩具国享乐(6)
• Pinocchio, greatly frightened, looked about him to see whence the words had come, but he saw no one. 皮诺乔害怕极了，想弄明白这声音到底是打哪来的。可...
• 5.木偶奇遇记 第114期:在玩具国享乐(5)
• In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, 这时候，皮诺乔从地上爬起来， and with one leap landed on the donkey's back. 一跳就跳上了...
• 6.木偶奇遇记 第113期:在玩具国享乐(4)
• Don't worry so much. 别担心那么多。 Only think that we are going to a land where we shall be allowed to make all the racket we like from morning till ...
• 7.木偶奇遇记 第112期:在玩具国享乐(3)
• And with one leap, he perched himself there. 他一跳就跳上了车顶。 What about you, my love? asked the Little Man, turning politely to Pinocchio. 那你呢...
• 8.木偶奇遇记( 第111期:在玩具国享乐(2)
• In fact the wagon was so closely packed with boys of all ages that it looked like a box of sardines. 事实上，车上挤满了各个年纪的孩子，看起来活像一堆...
• 9.木偶奇遇记 第110期:在玩具国享乐(1)
• CHAPTER 31 第31章 Finally the wagon arrived. It made no noise, for its wheels were bound with straw and rags. 最后马车到了，车子一路过来一点声音也没有...
• 10.木偶奇遇记 第109期:匹诺曹与小灯芯(7)
• What a great country! repeated Pinocchio, puzzled as to what to do. 多棒的国家呀！皮诺乔又说一遍，不知如何是好。 Then, in sudden determination, he sai...