文章列表

• 1.英语听书《白鲸记》第606期
• It is then they change places; 他们就在这时候对换了位子； and the headsman, the chief officer of the little craft, takes his proper station in the bow...
• 2.英语听书《白鲸记》第605期
• and what it is to keep shouting at the top of one's compass, 可是，他还能够以最高的音量不停地高声叫嚷， while all the other muscles are strained and h...
• 3.英语听书《白鲸记》第604期
• At last, gush after gush of clotted red gore, as if it had been the purple lees of red wine, 最后，迸射出阵阵凝结的红血，宛似红葡萄酒里的紫色残渣， sh...
• 4.英语听书《白鲸记》第603期
• as at every dart, hauling in upon his crooked lance (by the line attached to it), 因为他每把鱼枪投出去，再拉进来时，鱼枪就弯了（鱼枪上缚有根绳子）， S...
• 5.英语听书《白鲸记》第602期
• Thus they rushed; each man with might and main clinging to his seat, to prevent being tossed to the foam; 大家就这样急冲猛赶；每个人都集中全力贴紧着各...
• 6.英语听书《白鲸记》第601期
• Wet the line! wet the line! 把索子弄湿！把索子弄湿！ cried Stubb to the tub oarsman (him seated by the tub) who, snatching off his hat, dashed the sea...
• 7.英语听书《白鲸记》第600期
• But his wild screams were answered by others quite as wild. 可是，他的粗犷的尖叫声也得到别人一样粗犷的应和。 Kee-hee! Kee-hee! yelled Daggoo, strainin...
• 8.英语听书《白鲸记》第599期
• Though apparently the most massive, it is by far the most buoyant part about him. 那只头虽然看来挺大，却是它全身最轻的部分。 So that with ease he elev...
• 9.英语听书《白鲸记》第598期
• Ahab gave orders that not an oar should be used, and no man must speak but in whispers. 亚哈下令不许用桨，除了耳语，谁都不许高声说话。 So seated like ...
• 10.英语听书《白鲸记》第597期
• Suddenly bubbles seemed bursting beneath my closed eyes; like vices my hands grasped the shrouds; 突然间，阵阵的泡沫似乎正在我那双闭起的眼睛底下涌出来...