文章列表

• 1.英语听书《白鲸记》第356期
• Not a word he spoke; nor did his officers say aught to him; 他一句话也不说,他的那几个头目也不跟他说一句话; though by all their minutest gestures and e...
• 2.英语听书《白鲸记》第355期
• Nevertheless, the old sea-traditions, the immemorial credulities, popularly invested this old Manxman with preternatural powers of discernment. So tha...
• 3.英语听书《白鲸记》第354期
• But it was especially the aspect of the three chief officers of the ship, the mates, which was most forcibly calculated to allay these colorless misgi...
• 4.英语听书《白鲸记》第353期
• For several days after leaving Nantucket, nothing above hatches was seen of Captain Ahab. 离开南塔开特好几天后,甲板上仍然不见亚哈船长的影踪。 The mate...
• 5.英语听书《白鲸记》第352期
• In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. 同...
• 6.英语听书《白鲸记》第351期
• In his youth Daggoo had voluntarily shipped on board of a whaler, lying in a lonely bay on his native coast. 在他少年的时候,大个儿就自动跑上那只停泊在...
• 7.英语听书《白鲸记》第350期
• Next was Tashtego, an unmixed Indian from Gay Head, the most westerly promontory of Martha's Vineyard, 其次就是塔斯蒂哥,他是一个该黑特的纯种印第安人,...
• 8.英语听书《白鲸记》第349期
• This ignorant, unconscious fearlessness of his made him a little waggish in the matter of whales; he followed these fish for the fun of it; 他这种愚昧...
• 9.英语听书《白鲸记》第348期
• You would almost as soon have expected him to turn out of his bunk without his nose as without his pipe. 你简直别想在他下床的时候,会先看到他的鼻子而看...
• 10.英语听书《白鲸记》第347期
• Stubb was the second mate. He was a native of Cape Cod; and hence, according to local usage, was called a Cape-Cod-man. 斯塔布是二副。他是科德角人;因...