文章列表

• 1.月亮和六便士 第三十章(1)
• Chapter 30 第三十章 But the bed I made up for myself was sufficiently uncomfortable to give me a wakeful night, and I thought a good deal of what the ...
• 2.月亮和六便士 第二十九章(4)
• I wanted to kill him, and I only made a fool of myself. 我要杀死他，结果却徒然使自己出丑。 He was silent for a long time, and then he said what I knew...
• 3.月亮和六便士 第二十九章(3)
• She couldn't bear the sight of him. 她那么讨厌这个人。 It was more than improbable; it was incredible. 这种事根本不可能，简直不能令人相信。 I thought ...
• 4.月亮和六便士 第二十九章(3)
• She couldn't bear the sight of him. 她那么讨厌这个人。 It was more than improbable; it was incredible. 这种事根本不可能，简直不能令人相信。 I thought ...
• 5.月亮和六便士 第二十九章(2)
• I love her so much better than myself. 我爱她远远超过了爱我自己。 It seems to me that when vanity comes into love it can only be because really you lo...
• 6.月亮和六便士 第二十九章(1)
• Chapter 29 第二十九章 I kept silence for a little while, thinking of what Stroeve had told me. I could not stomach his weakness, and he saw my disappr...
• 7.月亮和六便士 第二十八章(7)
• She shrugged her shoulders. 她耸了耸肩膀。 Now may I go? 现在我可以走了吗？ Wait one second longer. 再等一秒钟。 He looked round his studio wearily; h...
• 8.月亮和六便士 第二十八章(6)
• If I've done anything to offend you I beg you to forgive me. Give me another chance. I'll try harder still to make you happy. 如果我做了什么事惹恼了你...
• 9.月亮和六便士 第二十八章(5)
• My choice is made, she said, in a dull voice. 我已经决定了。她用呆板的语调说。 Strickland's injurious calm robbed Stroeve of the rest of his self-cont...
• 10.月亮和六便士 第二十八章(4)
• My heart was like lead. 我的心沉重得象一块铅块。 I was afraid something was going to happen, and I wished I hadn't spoken. 我担心一定要发生点什么事，...