文章列表

• 1.月亮和六便士 第二十八章(3)
• How can I go back to the studio? he said wearily. They're there. I've left it to them. 我怎么能回画室呢？他有气无力地说，他们在那里呢。我把屋子让给他...
• 2.月亮和六便士 第二十八章(2)
• I did not know what to say. 我不知道该说些什么。 My first thought was that she had come to the end of her forbearance with his infatuation for Strickl...
• 3.月亮和六便士 第二十八章(1)
• Chapter 28 第二十八章 The explanation came a week later. 一个星期以后我知道谜底了。 It was about ten o' clock at night; I had been dining by myself at...
• 4.月亮和六便士 第二十七章(2)
• I don't think I understand, I said. 我不懂你说的话，我说。 Strickland can't work with anyone else in the studio. 思特里克兰德身边有人的时候不能工作。 ...
• 5.月亮和六便士 第二十七章(1)
• Chapter 27 第二十七章 Two or three weeks passed. 又过了两三个星期。 One morning, having come to a pause in my work, I thought I would give myself a ho...
• 6.月亮和六便士 第二十六章(5)
• Strickland seemed to bear in his heart strange harmonies and unadventured patterns, and I foresaw for him an end of torture and despair. 思特里克兰德...
• 7.月亮和六便士 第二十六章(4)
• I could not quite understand her expression. 我不知道为什么她脸上会有这样的表情。 Her eyes had in them a strange perplexity, and perhapsbut why?alarm....
• 8.月亮和六便士 第二十六章(3)
• Strickland was a weird figure as he lay there, thinner than ever, with his ragged red beard and his eyes staring feverishly into vacancy; 思特里克兰德...
• 9.月亮和六便士 第二十六章(2)
• Though his means were adequate to the needs of himself and his wife, he certainly had no money to waste; 尽管他的收入一向只够维持夫妻两人的生活，从来...
• 10.月亮和六便士 第二十六章(1)
• Chapter 26 第二十六章 Next day we moved Strickland. 第二天我们就去给思特里克兰德搬家。 It needed a good deal of firmness and still more patience to in...