文章列表

• 1.月亮和六便士 第二十四章(1)
• Chapter 24 第二十四章 Shortly before Christmas Dirk Stroeve came to ask me to spend the holiday with him. 圣诞节前不久，戴尔克施特略夫来邀请我同他们一...
• 2.月亮和六便士 第二十三章(4)
• He remained absurd, but the sincerity of his passion excited one's sympathy. 尽管他的举止还是那么滑稽，但他的感情的真挚却不由你不被感动。 I could unde...
• 3.月亮和六便士 第二十三章(3)
• How did you manage that? I asked. 你怎么弄到这笔买卖的？我问他。 The woman where I get my bread recommended me. 卖我面包的那个女人把我介绍去的。 He'd ...
• 4.月亮和六便士 第二十三章(2)
• You're bragging. If I really did you'd be overwhelmed with remorse. 你在说大话。如果我真的上了吊你会后悔一辈子的。 Try it, and we'll see, I retorted. ...
• 5.月亮和六便士 第二十三章(1)
• Chapter 23 第二十三章 I saw Strickland not infrequently, and now and then played chess with him. 我常常见到思特里克兰德，有时候同他下下棋。 He was of ...
• 6.月亮和六便士 第二十二章(3)
• I give you my word of honour, there's no one painting to-day in whose talent I am more convinced. 我拿名誉向你担保，在所有这些画家里，再没有谁比他更有...
• 7.月亮和六便士 第二十二章(2)
• Sometimes he embarrassed his wife, 他的这种态度有时候叫他妻子感到很尴尬。 and the only time I saw her put out of countenance was when he insisted on t...
• 8.月亮和六便士 第二十二章(1)
• Chapter 22 第二十二章 I settled down in Paris and began to write a play. 我在巴黎定居下来，开始写一个剧本。 I led a very regular life, 我的生活很有规...
• 9.月亮和六便士 第二十一章(6)
• Haven't you been in love since you came to Paris? 从你到巴黎以后闹过恋爱吗？ I haven't got time for that sort of nonsense. Life isn't long enough for ...
• 10.月亮和六便士 第二十一章(5)
• I wish you weren't so damned monosyllabic. Have you never had a moment's regret for all the unhappiness you caused them? 我希望你别他妈的老说一个字。...