文章列表

• 1.月亮和六便士 第二十一章(4)
• Wouldn't it give you a rather pleasing sensation to think of people you didn't know and had never seen receiving emotions, subtle and passionate, from...
• 2.月亮和六便士 第二十一章(3)
• Meanwhile he had never ceased to work at his art; but, soon tiring of the studios, entirely by himself. 在所有这些日子里，他的艺术活动一直没有停止过。...
• 3.月亮和六便士 第二十一章(2)
• I received the impression of a life which was a bitter struggle against every sort of difficulty; 我的总印象是，这个人一直在同各式各样的困难艰苦斗争；...
• 4.月亮和六便士 第二十一章(1)
• Chapter 21 第12章 I let him take me to a restaurant of his choice, but on the way I bought a paper. 我让他带我到一家他选定的餐馆，但是在路上走的时候我...
• 5.月亮和六便士 第二十章(2)
• Presently, after moving, he leaned back and gazed with a curious abstraction at his antagonist. 他走过一步棋后，马上把身体往后一靠，凝视着他的对手，目...
• 6.月亮和六便士 第二十章(1)
• Chapter 21 第12章 Dirk Stroeve agreed to fetch me on the following evening and take me to the cafe at which Strickland was most likely to be found. 戴...
• 7.月亮和六便士 第十九章(6)
• I'm not sure if he'll wish to see me. 我不知道他是不是愿意看到我。 I think I may remind him of a time he prefers to forget. 我怕我会使他想起一段他宁愿...
• 8.月亮和六便士 第十九章(5)
• Dirk Stroeve, telling the story, had such a look of blank astonishment on his round, foolish face that it was almost impossible not to laugh. 说这个故...
• 9.月亮和六便士 第十九章(4)
• Though he had suffered so much from the ridicule of his friends, Dirk Stroeve, eager for praise and naively self-satisfied, could never resist display...
• 10.月亮和六便士 第十九章(3)
• I could imagine her sedately busy among her pots and pans, making a ritual of her household duties, so that they acquired a moral significance; 闭上眼...