文章列表

• 1.月亮和六便士 第十五章(4)
• As long as I thought he'd run away with some woman I thought there was a chance. 只要他是同一个女人跑掉的，我总认为他还有回来的可能。 I don't believe ...
• 2.月亮和六便士 第十五章(3)
• Do you think he's done something that we don't know about, and is lying doggo on account of the police? 你想他会不会做了什么我们都不知道的事，怕警察找...
• 3.月亮和六便士 第十五章(2)
• But if he wanted to be an artist, why didn't he say so? asked Mrs. Strickland at last. 但是如果他想当画家，为什么不告诉我呢？思特里克兰德太太最后开口...
• 4.月亮和六便士 第十五章(1)
• Chapter 15 第十五章 When I reached London I found waiting for me an urgent request that I should go to Mrs. Strickland's as soon after dinner as I cou...
• 5.月亮和六便士 第十四章(3)
• Look here, if everyone acted like you, the world couldn't go on. 你听我说，如果每个人都照你这样，地球就运转不下去了。 That's a damned silly thing to s...
• 6.月亮和六便士 第十四章(2)
• But to my practical mind it remained to be seen whether the passion which obsessed him would be justified of its works. 但是以我讲求实际的眼睛看来，使...
• 7.月亮和六便士 第十四章(1)
• Chapter 14 第十四章 During the journey back to England I thought much of Strickland. 在回伦敦的旅途上，关于思特里克兰德我又想了很多。 I tried to set i...
• 8.月亮和六便士 第十三章(2)
• One rather absurd incident took place. 这时发生了一件有些荒唐的事。 There were a number of harlots in the tavern: some were sitting with men, others b...
• 9.月亮和六便士 第十三章(1)
• Chapter 13 第十三章 I dare say it would have been more seemly to decline this proposal. I think perhaps I should have made a show of the indignation I...
• 10.月亮和六便士 第十二章(6)
• Of course a miracle may happen, and you may be a great painter, but you must confess the chances are a million to one against it. 当然了，也许会发生奇...