文章列表

• 1.月亮和六便士 第四十七章(4)
• Strickland had no papers, but that was not a matter to disconcert Tough Bill when he saw a profit 思特里克兰德没有证件，但是硬汉子彼尔只要有利可图 (he...
• 2.月亮和六便士 第四十七章(3)
• When the doors of the Asile de Nuit were closed to them, Strickland and Captain Nichols sought the hospitality of Tough Bill. 当夜宿店对他们下了逐客令...
• 3.月亮和六便士 第四十七章(2)
• Come and have breakfast, mate, he said. 来跟我吃早饭去，朋友。他说。 Go to hell, answered Strickland. 去你妈的。思特里克兰德说。 I recognised my frien...
• 4.月亮和六便士 第四十七章(1)
• Chapter 47 第四十七章 I have tried to put some connection into the various things Captain Nichols told me about Strickland, and I here set them down i...
• 5.月亮和六便士 第四十六章(4)
• The rogue, like the artist and perhaps the gentleman, belongs to no class. 社会油子和艺术家或者绅士相同，是不属于哪一个阶级的； He is not embarrassed ...
• 6.月亮和六便士 第四十六章(3)
• But I do not think he was a happy man. 然而我认为他生活得并不幸福。 He suffered from dyspepsia, and he might often be seen sucking a tablet of pepsin;...
• 7.月亮和六便士 第四十六章(2)
• My friend's appearance suggested that he was now in the same predicament, and I prepared myself to cultivate an agreeable acquaintance. 从我这位朋友的...
• 8.月亮和六便士 第四十六章(1)
• Chapter 46 第四十六章 I had not been in Tahiti long before I met Captain Nichols. 我在塔希提没有待几天便见到了尼柯尔斯船长。 He came in one morning wh...
• 9.月亮和六便士 第四十五章(2)
• I did not altogether believe my eyes. 我不太敢相信自己的眼睛。 The days that had passed since I left Wellington seemed extraordinary and unusual. 自从...
• 10.月亮和六便士 第四十五章(1)
• Chapter 45 第四十五章 I have said already that but for the hazard of a journey to Tahiti I should doubtless never have written this book. 我在前面已经...