文章列表

• 1.月亮和六便士 第四十四章(2)
• I am disappointed that I cannot report any extravagances in his opinions on the old masters. 我感到很失望，不能写下他在评论一些老派画家时的谬论。 Ther...
• 2.月亮和六便士 第四十四章(1)
• Chapter 44 第四十四章 A certain importance attaches to the views on art of painters, 对于其他大师的绘画艺术看法如何，是一件相当重要的事； and this is ...
• 3.月亮和六便士 第四十三章(5)
• With Strickland the sexual appetite took a very small place. It was unimportant. It was irksome. 性的饥渴在思特里克兰德身上占的地位很小，很不重要，或...
• 4.月亮和六便士 第四十三章(4)
• But my study of Strickland's character suffers from a greater defect than my ignorance of many facts. 但是我对思特里克兰德的性格的分析，除了因为有许多...
• 5.月亮和六便士 第四十三章(3)
• When I come to his connection with Blanche Stroeve I am exasperated by the fragmentariness of the facts at my disposal. 当我开始叙述他同勃朗什施特略夫...
• 6.月亮和六便士 第四十三章(2)
• An effective story might also have been made by bringing him into contact with some old painter 如果想把故事写得真实感人，我还可以虚构一个老画家，叫思...
• 7.月亮和六便士 第四十三章(1)
• Chapter 43 第四十三章 Looking back, I realise that what I have written about Charles Strickland must seem very unsatisfactory. 回过头来看一下，我发现...
• 8.月亮和六便士 第四十二章(4)
• The final impression I received was of a prodigious effort to express some state of the soul, and in this effort, 他的这些画给我的最后一个印象是他为了...
• 9.月亮和六便士 第四十二章(3)
• But if I was puzzled and disconcerted, I was not unimpressed. 但是即使说思特里克兰德的画当时使我感到困惑莫解，却不能说这些画没有触动我。 Even I, in my...
• 10.月亮和六便士 第四十二章(2)
• I wish I could say that I recognised at once their beauty and their great originality. 我真希望当时我就能看出这些画如何美、具有如何伟大的独创的风格。 ...