文章列表

• 1.月亮和六便士 第四十二章(1)
• Chapter 42 第四十二章 I did not know why Strickland had suddenly offered to show them to me. I welcomed the opportunity. 我不知道为什么思特里克兰德突...
• 2.月亮和六便士 第四十一章(8)
• He spoke as though I were a child that needed to be distracted. 他说话的样子，倒好像我是个小孩子，需要他把我的精神岔开似的。 I was sore, but not with ...
• 3.月亮和六便士 第四十一章(7)
• I was silent for a while. 我沉默了一会儿。 What did you expect her to do when you left her? 你离开她以后想到她要做什么吗？ She could have gone back to...
• 4.月亮和六便士 第四十一章(6)
• I had never heard Strickland speak so much at one time. He spoke with a passion of indignation. 思特里克兰德从来没有对我一次讲这么多话。他说话的时候带...
• 5.月亮和六便士 第四十一章(5)
• I do not know what there was in the way he told me this that extraordinarily suggested the violence of his desire. 在他给我讲这件事的语气里，我不知道...
• 6.月亮和六便士 第四十一章(4)
• I had often wondered why that ill-assorted pair had married, but just that explanation had never occurred to me. 原先我就一直奇怪，这一对无论从哪一方...
• 7.月亮和六便士 第四十一章(3)
• Why should I? he asked. 为什么我要内疚？ Let me put the facts before you. You were dying, and Dirk Stroeve took you into his own house. He nursed you ...
• 8.月亮和六便士 第四十一章(2)
• The writer is more concerned to know than to judge. 作家更关心的是了解人性，而不是判断人性。 There was in my soul a perfectly genuine horror of Strick...
• 9.月亮和六便士 第四十一章(1)
• Chapter 41 第四十一章 We arrived at the house in which I lived. 我们走到我住的房子。 I would not ask him to come in with me, but walked up the stairs ...
• 10.月亮和六便士 第四十章(2)
• Did you get what you wanted? he asked. 买到你要买的东西了吗？他问。 No. 没有。 We walked on in silence, and then came to a place where several streets...