文章列表

• 1.2023年经济学人 胰岛素的价格战（1）
• Move to the back if youve lost your life savings to the drug companies, shouts a woman walking by your correspondent. 走过记者身旁的一位女士喊道:如果...
• 2.2023年经济学人 好莱坞作家集体罢工（2）
• The second problem lies with residualswhat a writer gets paid each time an episode or film they worked on is rebroadcast. 第二个问题是追加酬金作家制作...
• 3.2023年经济学人 好莱坞作家集体罢工（1）
• One hundred years ago, the hills above Los Angeles got a facelift. 一百年前，洛杉矶上方的山峦焕然一新。 A giant sign was erected to advertise a new pr...
• 4.2023年经济学人 美国堕胎率稳步下降（2）
• In states with more permissive rules, in contrast, abortions rose by 35,860 (12%). 相比之下，在法规较为宽松的州，堕胎数量增加了35860例(12%)。 This sug...
• 5.2023年经济学人 美国堕胎率稳步下降（1）
• Abortions have become 6% rarer since the end of Roe v Wade自从罗伊诉韦德案结束后，堕胎率下降了6% After the Supreme Court issued its ruling in Dobbs v ...
• 6.2023年经济学人 特朗普能否绝地翻盘（2）
• But this indictment is transforming Mr Trump from Ahab back into the great white whale. 但这一指控正在将特朗普从贪得无厌之徒变回大白鲸。 With all eyes...
• 7.2023年经济学人 特朗普能否绝地翻盘（1）
• The charges in Manhattan have restored Donald Trump to his favourite role曼哈顿指控复原了特朗普最爱扮演的角色 I bring out the worst in my enemies, Roy...
• 8.2023年经济学人 好坏参半的美国春假（2）
• More than 400 Miami Beach police officers are working overtime to tame the crowds. 400多名迈阿密海滩警察正在加班加点地驱赶人群。 Resort-tax revenues d...
• 9.2023年经济学人 好坏参半的美国春假（1）
• Spring break is an economic nightmare for the hottest host cities春假对于最热门的主场城市来说是一场经济噩梦Few things are as rowdy and reckless as col...
• 10.2023年经济学人 朝鲜黑客窃取17亿美元加密货币(2)
• Most of the hacking-and-laundering operation is visible to expert eyes, however. 然而，黑客和洗钱的大部分操作对于专家来说是可见的。 This isnt happenin...