文章列表

• 1.2023年经济学人 人类世开始的标志(2)
• There are markers besides climate change, too. 除了气候变化之外，还有其他标志。 Microplastics in oceans and rivers are laying down sedimentary layers ...
• 2.2023年经济学人 人类世开始的标志(1)
• One way to view the history of science is as a repeated puncturing of humanitys claims to be special. 看待科学史的一种方式是把它看作是对人类声称自我特...
• 3.2023年经济学人 高山生长的极限(2)
• So he visited the site the following year, becoming only the second geologist known to have done so, and took some samples. 因此，他在第二年访问了该地...
• 4.2023年经济学人 高山生长的极限(1)
• In geology, unlike business, nothing is too big to fail. 地质学与商业不同，没有什么东西能庞大到不会崩塌。 Mountains offer the most spectacular example...
• 5.2023年经济学人 基因技术制作猛犸象汉堡(2)
• The protein was mixed with binders such as potato starch, oil, salt and other flavours so that it resembled the taste and texture of a burger. 这种蛋...
• 6.2023年经济学人 基因技术制作猛犸象汉堡(1)
• A Belgian Company Wants to Create Woolly-mammoth Burgers一家比利时公司想要制造一种猛犸象汉堡 Just a strand of Elviss hair would do. 只要一缕猫王的头发...
• 7.2023年经济学人 瑞典将建造木质城市(2)
• The wood grains in each layer are aligned to provide individual components of the building, such as floors, walls, cross braces and beams, with extrem...
• 8.2023年经济学人 瑞典将建造木质城市(1)
• There is a global race to build the tallest wooden skyscraper. 全球都在竞相建造最高的木质摩天大楼。 The record was held by Mjostarnet, an 85-metre tow...
• 9.2023年经济学人 让人头疼的法律术语(2)
• Given the almost universal disdain for legal language, the obvious question is why it persists. 鉴于几乎所有人都蔑视法律语言，有一个显而易见的问题是，...
• 10.2023年经济学人 让人头疼的法律术语(1)
• The first thing we do, lets kill all the lawyers, is one of Shakespeares most memorable lines. 我们所为最要紧之事，乃是干掉所有律师。这是莎士比亚最令...