文章列表

• 1.轻松过高级口译　写点经验给后来人
• 刚刚收到通知，说高口（高级口语翻译）过了，没想到第一次考试就这么轻松过了，以下是一点小小经验，供大家分享： 1、关于听力：做历年真题是最好的捷径 高口听...
• 2.同声传译实战技巧探讨
• 一、同声传译译员经常遇到的问题 1 、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大，这就给口译造成了较大困难。例如： Japan surrendered in 1945 after Americans dro...
• 3.如何选择中高级口译参考书
• 考中级口译，如果比较实际（即非常想通过考试），那么参考书就显得比较重要，可以避免少走很多弯路了。 由于口译也是一种应试（虽然在这个过程中能够学到很多东...
• 4.技巧心得:攻读口译四要素
• 一、积累要素 攻读口译的过程实际上是一个积累的过程。先有积累，后有提高；没有日积月累，就没有扎实的功底和切实的提高。课堂听课、课后复习。大量精美语句、...
• 5.口译笔试做题忌求全
• 做题不要求全心态 郭中宝认为，在最后十天里，主要是精力应该放在前两个部分，即填空和选择题。填空部分不要有求全心态，部分单词应使用简写，以节省时间。在选...
• 6.英语翻译训练方法:直译的误区与处理方法1
• 直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，例如，能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采用，由此可见...
• 7.英语翻译训练方法:直译的误区与处理方法2
• It was that population that gave to California a name for getting up astonishing enterprises and rushing them through with a magnificent dash and dari...
• 8.提高口译水平的对策[1]
• 英汉，汉英口译考试中存在的问题 口译考试未合格者普遍反映出听力理解差，口语表达弱的问题。两篇英汉译一上来就给了不少考生一个下马威。大部分考生不知文章所...
• 9.提高口译水平的对策[2]
• (1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in business management between Chi...
• 10.翻译技巧心得：中高级口译翻译的技巧
• 一、正确选择词义 词义精当，是指译者对原文每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是恰如其分，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精...