文章列表

• 1.英语新闻标题 翻译需权衡
• 在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中，标题被视作报道全文的缩写，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具...
• 2.广告英语翻译的语言美
• 在广告英语翻译的过程中, 为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现, 译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式,遵循英汉两种不同语言的特点和...
• 3.经典直译误区（一）：习语与长句直译
• 一、习语成语和词汇中的误区 习语成语中的误区 英语中有丰富的习语成语，增强了语言表达能力。其中大部分可以直译，或用汉语中相应的习语套用。例如：the open d...
• 4.趣谈动物比喻的英语翻译
• 动物比喻（Animal Metaphors）在英汉两种语言中均有广泛的使用，它使语言生气勃勃，形象鲜明。然而，由于文化背景、思维方式的不同，人们对动物比喻的正确理解和...
• 5.经典直译误区（二）：否定句型与修辞句型
• 一、否定句型中的直译误区 英语中有一些一些句型不能完全采用直译法进行翻译，否则，就会造成误译，甚至与原意背道而驰，下列几种否定句型值得注意： 1. 部分否...
• 6.《乔布斯传》翻译笔记：挖角百事的求贤持久战
• 第十四章迈克马克库拉（Mike Markkula）开始为自己寻找接班人，他和乔布斯几经选择，挑中了百事公司百事可乐部门总裁约翰斯卡利John Sculley，他的百事挑战（Pep...
• 7.英语新词的由来及翻译
• 英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，...
• 8.金融英语术语的特点及其翻译
• 一、英汉金融专业术语的特点 金融专业术语有其自身的专业特点，归纳起来有以下六点： 1. 词义的单一性 金融专业术语的单一性主要表现在两个方面，一是每个专业术...
• 9.英汉谚语的文化差异及翻译
• 谚语在字典中的定义是短小精练的民间智慧警句，一般形式严谨，经常包括鲜明的形象和使人难忘的韵律。谚语必须非常睿智，而且经得起时间的考验，才能广为流传。英...
• 10.如何巧妙的运用逆向思维
• 要想做好翻译，不仅要有良好的英语思维习惯，而且要有良好的汉语驾驭能力，要知其然，更要知其所以然，两者缺一不可。英语水平高的人，翻译能力不一定强；汉语水...