文章列表

• 1.初级笔译考试词义的选择、引申和褒贬
• 词义的褒贬 语言本身虽没有阶级性，但在具体使用时不可能不为一定的阶级服务。为了忠实于原文的思想内容，翻译时必须正确理解原作者的基本政治立场和观点，然后...
• 2.英语初级笔译考试地道英语句子整理
• 1. The artist's work pushes our civilization to a higher level. 改进：Artists' work upgrades our civilization. 2. For example，you work in a big facto...
• 3.乔布斯传翻译：乔布斯和玩具总动员
• 第二十二章，《玩具总动员》的一炮而红，让一直处于烧钱状态的皮克斯动画尝到了甜头，也让本欲卖掉它的乔布斯看到了改变电影业的可能。（he might be on the ver...
• 4. 《乔布斯传》翻译笔记：他和他的三个女儿
• 1991年，鲍威尔在于乔布斯结婚几个月后(when Powell gave birth in 1991, a few months after her wedding to Jobs)，产下里德。结婚7年，鲍威尔和乔布斯有了三...
• 5.诗歌翻译：宗白华《我们》英译
• 我们 我们并立天河下。 人间已落沉睡里。 天上的双星 映在我们的两心里。 我们握着手，看着天，不语。 一个神秘的微颤。 经过我们两心深处。 ? We We two stand ...
• 6.中式名片翻译技巧 中英文地址互译方法
• 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原...
• 7.那些与吃无关的成语翻译：吃醋
• ?糊口 make a living， 饭碗 livelihood ， 混饭 to get by， 吃老本 rest on one's laurels， 吃得开 make one's mark， 吃豆腐 take advantage of a woman， ...
• 8.翻译资格考试中常用数字的翻译
• (1)等值翻译 a drop in the ocean 沧海一粟 within a stone's throw 一步之遥 kill two birds with one stone 一箭双雕 (2)不等值翻译 at sixes and sevens 乱七...
• 9.翻译阅读：让你Hold不住的真相
• What came first, the chicken or the egg? 先有鸡还是先有蛋？ The egg. Final answer. As the geneticist Haldane remarked, The most frequently asked quest...
• 10.美文翻译：母亲的含义
• A woman named Emily renewing her driver's license at the County Clerk's office was asked by the woman recorder to state her occupation. She hesitated,...