文章列表

• 1.绿箭侠第一季 第167期:母女冰释前嫌
• What on earth were you thinking? 你究竟在想什么 I was trying to help. 我只是想帮忙 By running around with the Russian mob and a murderous drug dealer?...
• 2.绿箭侠第一季 第166期:找上门的警察
• Mornin'. 早上好 How you feeling? 感觉如何 I feel like I'm getting the worst hangover of my life. 这是我这辈子最糟的宿醉 That coming from a guy who spe...
• 3.绿箭侠第一季 第165期:与伯爵做交易
• You know why they call him The Count? 你知道为什么他被称作伯爵吗 When he was developing this drug,he experimented on the homeless. 他研发毒品时，拿流...
• 4.绿箭侠第一季 第164期:不愿接受帮助的西娅
• My father was able to get Judge Brackett to back off his hardline stance. 我爸爸成功的让Brackett法官，放下了强硬立场 Your father hates me. 你爸很恨我...
• 5.绿箭侠第一季 第163期:奥利弗布局钓伯爵
• While I admit that bout was particularly one-sided, 虽然这场比赛是一边倒 would anybody else like to give it a try? 还有人想来尝试一下吗 The point of t...
• 6.绿箭侠第一季 第162期:与黑手党的交易
• I've seen a fair amount of Cyrillic back in Afghanistan left over by the Soviets. 我在阿富汗就见够了，苏联人留下的鸟文 Is this Russian owned? 这是俄国...
• 7.绿箭侠第一季 第161期:劳瑞尔恳求老爸
• I'm learning you're not much of a morning snuggler. 我知道你不太喜欢赖床 And I'm learning that you don't like to wake up at any hour that ends in a.m....
• 8.绿箭侠第一季 第160期:新的变态对手
• You need a tailor. 你需要找个裁缝了 You know about the hood guy. 你也知道那帽衫侠 He just cornered me,man. 他逼我走投无路 The hood guy? 帽衫侠 I didn'...
• 9.绿箭侠第一季 第159期:旧相识的副警长
• Hi. Looking for Detective Hall. I was told he works in Vice. 我来找豪尔警官，他们说他是副警长 Oliver 奥利弗 McKenna Hall 麦肯纳豪尔 Here I was,expecti...
• 10.绿箭侠第一季 第158期:准备进行中间上诉
• They can't do this. 他们不能这样 That man cannot send my daughter to prison. 这人不能把我女儿送进监狱 What are our options? 我们有何选择 An interlocut...