文章列表

• 1.绿箭侠第一季 第137期:消防队员的报复
• You know, ironically, if we get any more people in here, 讽刺的是，如果我们这儿人再多一点的话 we're going to violate the fire code. 我们恐怕要违反消防...
• 2.绿箭侠第一季 第136期:狄格尔的开导
• I thought you were done helping Laurel. 我以为劳蕾尔的忙你不帮了呢 The first firefly to die, his name was Garfield Lynns. 第一个死掉的萤火虫，他叫加菲...
• 3.绿箭侠第一季 第135期:母女的争吵
• We have so many of these old photos. 我们有这么多老照片 I really should have them scanned in. 我应该都扫描成电子版的 Well, that's an incredibly ambiti...
• 4.绿箭侠第一季 第134期:消防队的调查
• I did some research. 我调查了一下 There are eight firemen in this picture. 这张照片里有八名消防员 You called yourselves the fireflies. 你们都管自己叫...
• 5.绿箭侠第一季 第133期:消防队前的见面
• What are you doing here? 你在这儿干嘛 I told Joanna I'd clean out Danny's locker. 我告诉乔安娜我来整理丹尼的储物柜 And you? 你呢 Tommy sent me over to...
• 6.绿箭侠第一季 第132期:火灾案的线索
• Hello? 喂 I have some information for you. 我有线索了 The killer drives a 1970s Ford pick up. 凶手开一辆72年的福特 There is a scar on his left wrist f...
• 7.绿箭侠第一季 第131期:首席运营官的到访
• Surely there are contingencies for these types of situations. 当然发生这类情况有应急措施 Bring someone over from our London office, perhaps. 或许可以...
• 8.绿箭侠第一季 第130期:汤米的改变
• You know, I do realize that it's difficult for you to manage my nightclub, 我就知道，要你来管理我的夜店不容易 what with there not being an actual nigh...
• 9.绿箭侠第一季 第129期:劳蕾尔再会绿箭侠
• I didn't trust that you'd come. 我没想到你真的会来 No one's seen you for a while. 你消失了好一阵子了 Where have you been? 你去哪了呢 You said it was i...
• 10.绿箭侠第一季 第128期:火灾案的疑点
• What's this? 是什么 It's--it's nothing? It's nothing? 没什么。没什么 Reasons I deserve a drawer 该给我腾个抽屉的原因 Ok, we're going to table this for...