文章列表

• 1.绿箭侠第一季 第107期:混战
• Boss, we just got word-- somebody hit Zhishan. 老板，刚得到消息，有人袭击了芝山 He's dead. 他死了 All right. Then we know what's coming next. 好，这样...
• 2.绿箭侠第一季 第106期:海伦娜痛下杀手
• I don't speak Chinese, 我不懂汉语 so I'm just gonna assume you said good-bye. 所以我就当你说再见了吧 Tell your mistress Frank Bertinelli sends his reg...
• 3.绿箭侠第一季 第105期:无比郁闷的奥利佛
• I came to apologize. 我是来道歉的 I know you were just trying to help. 我知道你只是想帮我 I guess I wasn't ready to face reality. 是我没有做好面对现实...
• 4.绿箭侠第一季 第104期:不欢而散
• Tommy, why are you so upset? 汤米，你干嘛不开心 Why did you have to say something to Oliver about the job? 你为什么一定要和奥利弗说工作的事情 You were...
• 5.绿箭侠第一季 第103期:尴尬的四个人
• Well, it's only been 30 minutes. 才等了30分钟而已 That's not too bad for an opening. 作为开场也不算太糟糕 If they don't seat us soon, 如果我们还轮不到...
• 6.绿箭侠第一季 第102期:勾心斗角
• Anthony Venza was arrested last night. 安东尼文萨昨晚被逮捕 The police confiscated a warehouse 警方没收了一整个仓库的 full of illegal prescription dru...
• 7.绿箭侠第一季 第101期:首次联手出击
• Where's your friend? 你朋友呢 Just the two of us tonight. 今晚只有你我二人 Oh, really? 是吗 And what did you have in mind? 你打算怎么过呢 An object le...
• 8.绿箭侠第一季 第100期:封口斯莫克
• I hope you don't have plans tomorrow night, 我希望你明晚没有其他安排 Because I just got us a rez at that new restaurant, 因为我刚在那家新餐馆预约了桌...
• 9.绿箭侠第一季 第99期:训练海伦娜
• Relax. 放松 Relax, relax, relax. 放松，放松 Now, pull back gently. 轻轻地往后拉 You need all 3 fingers 你需要三根手指 to come off the bowstring at the...
• 10.绿箭侠第一季 第98期:约会海伦娜(2)
• Was I not clear 我没说清楚吗 that I wasn't interested in talking? 我没有兴趣跟你谈 You don't have to talk. 你不需要说话 Who was she? 她是谁 Somebody I...