文章列表

• 1.绿箭侠第一季 第17期:奎恩联合企业
• The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification. 奎恩联合企业近来的成功归功于它的多元化定位 We have been making i...
• 2.绿箭侠第一季 第16期:逃避
• Where're you going? 你要去哪 Uh...somewhere loud and smoky. 某个闹哄哄又乌烟瘴气的地方 And don't bother trying to pickpocket my stash this time, becau...
• 3.绿箭侠第一季 第15期:马丁萨默斯
• Martin Somers. Laurel's targeted the worst of Starling City, so it's no surprise his name is on my father's list. 马丁萨默斯。劳蕾尔盯上的都是星城的大...
• 4.绿箭侠第一季 第14期:在法庭上
• Your Honor, we move to vitiate the deathinabsentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago. 法官大人 我们来...
• 5.绿箭侠第一季 第13期:前往法院
• The day I went missing...was the day I died. 我失踪的那天，也是我死去之日 Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I mad...
• 6.绿箭侠第一季 第12期:拯救世界
• You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first. 你能撑过去的，活着回家，让一切变得更好，...
• 7.绿箭侠第一季 第11期:四千万
• Oh, Mr. Merlyn. Imagine my shock at finding you here. 梅林先生，看见你在这我真是太吃惊了。 Did you roofie anyone special tonight, huh? 你今晚又把谁搞...
• 8.绿箭侠第一季 第10期:不速之客
• Something I can help you with, sir? 有什么我能效劳的吗？先生。 I just wanted a second to myself. 我只想一个人静一静。 I would believe you, Mr. Queen, ...
• 9.绿箭侠第一季 第9期:改变
• My brother and my father died. I went to your funerals. I know. No, you don't. 我哥哥和我爸爸都死了。我参加了你们的葬礼我知道。不，你不知道。 Mom had ...
• 10.绿箭侠第一季 第8期:派对
• Hey, pal. I'm not some grocer who got taken for his register. I go to the front of the line. 我说伙计，我可不是等着注册的杂货商，我不喜欢等人。 Now he...