文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第188期:第十五章 珊莎(5)
• Arya was still going on, brushing out Nymeria's tangles and chattering about things she'd seen on the trek south. 瞧她现在吧，艾莉亚仍旧没完没了，一边...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第187期:第十五章 珊莎(4)
• The air had been damp and clammy, the causeway so narrow they could not even make proper camp at night, they had to stop right on the kingsroad. 那里...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第186期:第十五章 珊莎(3)
• Arya was wearing the same riding leathers she had worn yesterday and the day before. 艾莉亚身上穿的正是昨天那套皮革马装，她前天穿的也是这套。 You bett...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第185期:第十五章 珊莎(2)
• It was a great honor to ride with the queen, and besides, Prince Joffrey might be there. Her betrothed. 能与王后作伴是至高无尚的荣耀，更何况乔佛里可能...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第184期:第十五章 珊莎(1)
• Chapter 15 SANSA 第15章 珊莎 Eddard Stark had left before dawn, Septa Mordane informed Sansa as they broke their fast. The king sent for him. 早餐的时...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第183期:第十四章 凯特琳(10)
• Afterward Maester Luwin arrived to dress her wounds. 之后鲁温师傅帮她包扎伤口。 The cuts in her fingers went deep, almost to the bone, and her scalp w...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第182期:第十四章 凯特琳(9)
• They went down together, half sprawled over Catelyn where shed fallen. 人和狼同时扑翻在地， The wolf had him under the jaw. 卧倒在凯特琳跌落的地方。 T...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第181期:第十四章 凯特琳(8)
• No, Catelyn said, louder now as she found her voice again. 不，凯特琳找回了声音，说话大声起来。 No, you cant. She spun back toward the window to screa...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第180期:第十四章 凯特琳(7)
• Outside, there were shouts of Fire! in the yard, screams, running footsteps, the whinny of frightened horses, 外面广场上传来失火了！的呐喊、尖叫、奔跑...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第179期:第十四章 凯特琳(6)
• I cant, she wept. Gods forgive me, Robb, I cant, what if he dies while Im asleep, what if he dies, what if he dies? 我怎么能休息？她啜泣，诸神开眼，罗...