文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第198期:第十五章 珊莎(15)
• Prince Joffrey's mount was a blood bay courser, swift as the wind, and he rode it with reckless abandon, so fast that Sansa was hard-pressed to keep u...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第197期:第十五章 珊莎(14)
• Jofftey reflected a moment. We could go riding. 乔佛里想了想。我们可以去骑马。 Oh, I love riding, Sansa said. 噢，我最喜欢骑马了。珊莎道。 Joffrey gla...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第196期:第十五章 珊莎(13)
• Sansa did not understand. She looked at her prince. Did I say something wrong, Your Grace? Why will he not speak to me? 珊莎不懂这是怎么回事，于是转头...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第195期:第十五章 珊莎(12)
• Don't flatter him too sweetly, child, he thinks overmuch of himself already.He smiled at her. 小妹妹，马屁可别拍过头，这家伙已经够自命不凡了。他朝她微...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第194期:第十五章 珊莎(11)
• Sansa struggled to steady herself. 珊莎勉强站稳脚步， She felt like such a fool. She was a Stark of Winterfell, a noble lady, and someday she would be...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第193期:第十五章 珊莎(10)
• He did, and had since she had first laid eyes on the ruin that fire had made of his face, though it seemed to her now that he was not half so terrifyi...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第192期:第十五章 珊莎(9)
• At first Sansa did not notice the third stranger. 珊莎起初没注意到第三个陌生人。 He did not kneel with the others. He stood to one side, beside their ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第191期:第十五章 珊莎(8)
• A crowd had gathered around the queen's wheelhouse. Sansa heard excited voices buzzing like a hive of bees. 王后的行宫外正聚集了一群人，珊莎听见他们兴...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第190期:第十五章 珊莎(7)
• Lady and I will eat all the lemon cakes and just have the best time without you. 这样我和淑女就可以把所有的柠檬蛋糕吃完，好好享受美好时光。 She turned...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第189期:第十五章 珊莎(6)
• Arya was still going on, brushing out Nymeria's tangles and chattering about things she'd seen on the trek south. 瞧她现在吧，艾莉亚仍旧没完没了，一边...