文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第178期:第十四章 凯特琳(5)
• Dont, she told him. Bran needs to stay warm. 别开窗，她告诉他，让布兰暖和点。 He needs to hear them sing, Robb said. Somewhere out in Winterfell, a se...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第177期:第十四章 凯特琳(4)
• I have to be with him, if?if? She took her sons limp hand, sliding his fingers through her own. 我得守着他，以免以免她握起爱子了无生气的手掌，把他的手...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第176期:第十四章 凯特琳(3)
• Leave us now, Robb said. Maester Luwin bowed and departed. 你先退下吧。罗柏道。鲁温学士颔首离去， Robb closed the door behind him and turned to her. H...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第175期:第十四章 凯特琳(2)
• Maester Luwin set the lamp in a niche by the door and fiddled with its wick. 鲁温学士把油灯安置在门边的壁龛里，胡乱捻着灯芯。 There are several appoin...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第174期:第十三章 提利昂(14)
• Tyrion glanced at him sharply. 提利昂瞪了他一眼， Then he laughed, a raw snort of amusement that came bursting out through his nose entirely without h...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第173期:第十三章 提利昂(13)
• And suddenly the wolf was between them. He did not growl. 突然，狼又出现在两人之间，它没有吼叫 The damned thing never made a sound. He only looked at ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第172期:第十三章 提利昂(12)
• Tyrion laughed.Youre too smart to believe that. The Nights Watch is a midden heap for all the misfits of the realm. 提利昂笑笑。聪明如你，怎会相信这种...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第171期:第十三章 提利昂(11)
• Oh, yes. Even a stunted, twisted, ugly little boy can look down over the world when hes seated on a dragons back. 当然是真的了，只要能骑在龙背上，即便...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第170期:第十三章 提利昂(10)
• I must do my part for the honor of my House, wouldnt you agree? 只有我空担着家族的名誉，总得尽点心力，你说对罢？ Yet how? Well, my legs may be too sma...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第169期:第十三章 提利昂(9)
• Why do you read so much? 你读那么多书干嘛？ Tyrion looked up at the sound of the voice. Jon Snow was standing a few feet away, regarding him curiously...