文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第168期:第十三章 提利昂(8)
• His own remote ancestor, King Loren of the Rock, 他的远祖凯岩王罗伦， had tried to stand against the fire when he joined with King Mern of the Reach t...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第167期:第十三章 提利昂(7)
• From there the skulls ranged upward in size to the three great monsters of song and story, 其他的龙头则一个比一个大，最大的三头便是歌谣和传说里最恐怖...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第166期:第十三章 提利昂(6)
• Tyrion had a morbid fascination with dragons. When he had first come to Kings Landing for his sisters wedding to Robert Baratheon, 提利昂对龙有种病态...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第165期:第十三章 提利昂(5)
• Tyrion was never much use in making a camp or breaking one. 无论扎营拔营，提利昂都帮不上忙。 Too small, too hobbled, too in-the-way. 他个子太小，蹒跚...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第164期:第十三章 提利昂(4)
• One did not say no to the queens brother, of course, so that had settled the matter, but Stark had not been happy. 当然，没人敢对王后的弟弟说不，所以...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第163期:第十三章 提利昂(3)
• Five men, three boys, a direwolf, twenty horses, and a cage of ravens given over to Benjen Stark by Maester Luwin. 五个男人，三个孩子，一只冰原狼，二...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第162期:第十三章 提利昂(2)
• Three days ride from Winterfell, however, the farmland gave way to dense wood, and the kingsroad grew lonely. 然而好景不长，离开临冬城三日之后，农田退...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第161期:第十三章 提利昂(1)
• TYRION 提利昂 The north went on forever. 北境漫漫，一望无涯。 Tyrion Lannister knew the maps as well as anyone, 提利昂兰尼斯特虽然熟读地图， but a for...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第160期:第十二章 艾德(13)
• The king threw back his head and roared. His laughter startled a flight of crows from the tall brown grass. They took to the air in a wild beating of ...
• 10.与火之歌系列之《权力的游戏》第159期:第十二章 艾德(12)
• I cannot answer for the gods, Your Grace?.?.?.?only for what I found when I rode into the throne room that day, Ned said. 陛下，我没法替神灵回答您的问...