文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第158期:第十二章 艾德(11)
• Treachery was a coin the Targaryens knew well, Robert said. The anger was building in him again. 坦格利安同样也与诡计为伍，劳勃道，他的怒气又渐渐升起...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第157期:第十二章 艾德(10)
• Seven hells, someone had to kill Aerys! Robert said, reining his mount to a sudden halt beside an ancient barrow. 妈的，总得有人动手吧？劳勃道，他在一...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第156期:第十二章 艾德(9)
• Kingslayer, Ned said. The rumors were true, then. He rode on dangerous ground now, he knew. 弑君者。奈德道。这么说来，所有的谣言都属实了。他很清楚自己...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第155期:第十二章 艾德(8)
• He will not cross, Ned promised. And if by some mischance he does, we will throw him back into the sea. Once you choose a new Warden of the East 他渡...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第154期:第十二章 艾德(7)
• Ned knew better than to defy him when the wrath was on him. 奈德很清楚不能在国王气头上顶撞他。 If the years had not quenched Roberts thirst for reveng...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第153期:第十二章 艾德(6)
• This time, Ned resolved to keep his temper. Your Grace, the girl is scarcely more than a child. 但这次奈德没有发火。陛下，她不过是个孩子， You are no ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第152期:第十二章 艾德(5)
• Ser Jorah is now in Pentos, anxious to earn a royal pardon that would allow him to return from exile, Robert explained. 乔拉爵士现下人在潘托斯，正焦急...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第151期:第十二章 艾德(4)
• The rising sun sent fingers of light through the pale white mists of dawn. 东升旭日的金黄指头探进清晨的朦胧白雾， A wide plain spread out beneath them...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第150期:第十二章 艾德(3)
• You were never the boy you were, Robert grumbled. Mores the pity. And yet there was that one time 你小子从来也没年轻过，劳勃咕哝，也罢。不过有那么一回...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第150期:第十二章 艾德(2)
• Dawn broke as they crested a low ridge, and finally the king pulled up. 直到他们登上一道低缓山脊，晨曦初露，国王方才慢下脚步， By then they were miles...