文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第149期:第十二章 艾德(1)
• 12．EDDARD 第十二章 艾德 The summons came in the hour before the dawn, when the world was still and grey. 国王传唤他时，天还未亮，世界一片寂静，灰蒙蒙...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第148期:第十一章 丹妮莉丝(16)
• He stood her up then and pulled her close to remove the last of her silks. 他扶她站起，将她拉近，为她除去身上最后一件丝衣。 The night air was chilly o...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第147期:第十一章 丹妮莉丝(15)
• Is that the only word you know? she asked him. 你只知道这个字吗？她问他。 Drogo did not reply. His long heavy braid was coiled in the dirt beside him....
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第146期:第十一章 丹妮莉丝(14)
• Afterward she could not say how far or how long they had ridden, 事后想来，她说不准他们究竟骑了多远，骑了多久， but it was full dark when they stopped...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第145期:第十一章 丹妮莉丝(13)
• When she pulled up before Magister Illyrio, she said, Tell Khal Drogo that he has given me the wind. 她在伊利里欧总督面前停下，说：请告诉卓戈卡奥，他...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第144期:第十一章 丹妮莉丝(12)
• Drogo stepped forward and put his hands on her waist. 卓戈跨步向前，伸手环住她的腰， He lifted her up as easily as if she were a child and set her on ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第143期:第十一章 丹妮莉丝(11)
• A handsome gift, Khaleesi, Magister Illyrio said of the last, after he had told her what it was. Most lucky. 卡丽熙，这可是件好礼啊，伊利里欧总督边对...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第142期:第十一章 丹妮莉丝(10)
• Dragons eggs, from the Shadow Lands beyond Asshai, said Magister Illyrio. 这是来自亚夏以东阴影之地的龙蛋。伊利里欧总督说， The eons have turned them t...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第141期:第十一章 丹妮莉丝(9)
• Ser Jorah Mormont apologized for his gift. It is a small thing, my princess, 乔拉莫尔蒙爵士为他的礼物致歉：公主殿下，这点小东西实在不成敬意， but all ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第140期:第十一章 丹妮莉丝(8)
• I am the blood of the dragon, she told herself again. 我是真龙传人。她再度对自己说。 When at last the sun was low in the sky, Khal Drogo clapped his h...