文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第139期:第十一章 丹妮莉丝(7)
• It ended as quickly as it began. 死斗蓦然开始，也旋即结束。 The arakhs shivered together faster than Dany could follow, one man missed a step, the oth...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第138期:第十一章 丹妮莉丝(6)
• The sun was only a quarter of the way up the sky when she saw her first man die. 目睹当天第一个人丧命时，太阳才刚在天顶移动了四分之一。 Drums were bea...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第137期:第十一章 丹妮莉丝(5)
• Dany had never felt so alone as she did seated in the midst of that vast horde. 然而丹妮无暇他顾，置身这片广大人海之中，她只感到前所未有的孤独。 Her b...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第136期:第十一章 丹妮莉丝(4)
• until the day of her wedding came at last. 除了这场婚礼。 The ceremony began at dawn and continued until dusk, an endless day of drinking and feasting...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第135期:第十一章 丹妮莉丝(3)
• Viserys bristled. Guard your tongue, Mormont, or Ill have it out. 韦赛里斯怒道：莫尔蒙，你讲话最好注意点，否则小心我把你舌头给割了。 I am no lesser ma...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第134期:第十一章 丹妮莉丝(2)
• Magister Illyrio laughed lightly through his forked beard, but Viserys did not so much as smile. 伊利里欧总督抖着胡子轻轻笑了，但韦赛里斯连嘴唇都没动...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第133期:第十一章 丹妮莉丝(1)
• 11．DAENERYS 第十一章 丹妮莉丝 Daenerys Targaryen wed Khal Drogo with fear and barbaric splendor in a field beyond the walls of Pentos, 丹妮莉丝坦格利...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第132期:第十章 琼恩(9)
• Arya ran to him for a last hug. Put down the sword first, Jon warned her, laughing. She set it aside almost shyly and showered him with kisses. 艾莉亚...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第131期:第十章 琼恩(8)
• I can be fast, Arya said. 我动作很快呢。艾利亚道。 Youll have to work at it every day. He put the sword in her hands, showed her how to hold it, and s...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第130期:第十章 琼恩(7)
• Septa Mordane, Jon told her. I dont think shed like Nymeria helping, either. 茉丹修女会啰。琼恩告诉她，而且我想她一定不喜欢娜梅莉亚这样帮忙的。 The sh...